sòng xú zhōu jǔ rén fù shěng shì
送徐州举人赴省试 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李昭玘 (lǐ zhāo qǐ) 。

淮夷之珠照夜明，泗滨之石声泠泠。
昔时大禹致方物，神光玉色罗广庭。
比年入献多豪英，褒雄妙思相凭陵。
飘飘束书去观国，瘦马踏雪须垂永。
长廊白昼天宇清，落笔冉冉风云生。
千官拱笏赭袍近，碧沟新柳黄鹂鸣。
金挝虎士传姓名，鱼龙卷尾随雷声。
州人洗眼望归期，会约春风载酒迎。

平平平平仄仄平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄○。
仄平仄○平平平，平平仄○○平平。
平平仄平仄○仄，仄仄仄仄平平仄。
○平仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄○仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平○，仄仄平平仄仄○。

huái yí zhī zhū zhào yè míng ， sì bīn zhī shí shēng líng líng 。
xī shí dà yǔ zhì fāng wù ， shén guāng yù sè luó guǎng tíng 。
bǐ nián rù xiàn duō háo yīng ， bāo xióng miào sī xiāng píng líng 。
piāo piāo shù shū qù guān guó ， shòu mǎ tà xuě xū chuí yǒng 。
cháng láng bái zhòu tiān yǔ qīng ， luò bǐ rǎn rǎn fēng yún shēng 。
qiān guān gǒng hù zhě páo jìn ， bì gōu xīn liǔ huáng lí míng 。
jīn wō hǔ shì chuán xìng míng ， yú lóng juǎn wěi suí léi shēng 。
zhōu rén xǐ yǎn wàng guī qī ， huì yuē chūn fēng zǎi jiǔ yíng 。

虎动物龙马

送徐州舉人赴省試

—— 李昭玘

淮夷之珠照夜明，泗濱之石聲泠泠。
昔時大禹致方物，神光玉色羅廣庭。
比年入獻多豪英，褒雄妙思相憑陵。
飄飄束書去觀國，瘦馬踏雪鬚垂永。
長廊白晝天宇清，落筆冉冉風雲生。
千官拱笏赭袍近，碧溝新柳黄鸝鳴。
金撾虎士傳姓名，魚龍卷尾隨雷聲。
州人洗眼望歸期，會約春風載酒迎。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
淮夷地区出产的珍珠在夜晚照耀得非常明亮，泗滨地区的石头则发出悠扬的声音。
古时候，大禹治理水患，使得天然美玉在广阔的宫廷中闪耀着神奇的光彩。
近年来，有很多豪杰和贤士前来献策，受到了褒奖和赞誉，他们的智慧和思想在国家中受到重用。
飘飘然，他们手捧着书卷，离开故乡前往别的国家观光学习，他们坐着瘦弱的马匹，在雪地中奔波，心怀着永不停息的求学之志。
长廊里，白昼的光线清澈明亮，这里是学术研究的殿堂。他们拿起笔，在纸上书写，文字如风云般生动跃动。
成千上万的官员整齐地站着，手捧笏板，身着赭红色的袍子，静候着领导的训诫。碧沟中新长出的柳树随着黄鹂的歌声，轻柔地摇曳。
有勇士挥动着金铜制成的战鼓，号角声响彻云霄。龙鱼在雷声的随从下翻滚嬉戏。
乡间的人们洗净眼睛，期盼着亲人的归来，约定在春风的吹拂下，载着美酒前来欢迎。
总结：这首古文描述了淮夷地区的珍珠和泗滨地区的石头，赞美了大禹治水的功绩和神奇的光玉。叙述了近年来豪杰贤士的才华得到重用，并有他们远行求学的场景。描绘了长廊中学术研究的景象，以及官员们等待领导训诫的场面。还有战鼓和号角的喧嚣，以及乡间人们盼望亲人归来的情景。

《送徐州举人赴省试》赏析：:
这首诗是李昭玘的作品，以其豪放、奔放的风格著称。诗人通过丰富的意象和生动的描述，展现了举人赴省试的壮丽场面，同时也表达了对举人的祝愿和期待。
首先，诗中的"淮夷之珠照夜明，泗滨之石声泠泠"描绘了徐州的美丽景色，以珠玉和清澈的石头来形容，营造出一个宛如仙境般的画面。
接着，诗人提到"昔时大禹致方物"，以伟大的历史人物大禹来对比，表达了对举人的高度评价，将他们视为时代的英雄。
诗中还表现出对举人们精神风貌的赞美，"比年入献多豪英，褒雄妙思相凭陵"，强调了他们的才情和志向，以及在国家建设中的重要作用。
诗人用"飘飘束书去观国，瘦马踏雪须垂永"的描写，强调了举人们离乡背井，奔赴省试的坚韧和决心。
最后，诗中的"州人洗眼望归期，会约春风载酒迎"表达了家乡人民对举人们的期待和欢迎之情，将整首诗带向一个温馨的结尾。
标签: 描写风景、抒情、赞美、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李昭玘介绍：🔈

李昭玘（？～一一二六），字成季，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士（《直斋书录解题》卷一五），任徐州教授。哲宗元佑五年（一○九○），自秘书省正字除校书郎（《续资治通监长编》卷四四五）。通判潞州，入爲秘书丞、开封府推官。出提点永兴、京西、京东路刑狱。徽宗立，召爲右司员外郎，迁太常少卿，出知沧州。崇宁初，入党籍，居闲十五年，自号乐静先生。钦宗靖康元年，以起居舍人召，未赴而卒。有《乐静集》三十卷传世，其中诗四卷，而今存各本均缺第二卷。《宋史》卷三四七有传。　李昭玘诗，以文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清陆心源藏抄本（简称清抄本，今藏北京图书馆）。新辑集外诗，补於卷末。查看更多>>