sòng wáng zhuān zhù zuò zhī rèn xī pǔ
送王专著作之任犀浦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

西山宰字选清强，东观修文辍佐郎。
濯锦江边趋郡府，浣花溪上问封疆。
半年讼必消民境，数月歌应彻帝乡。
百里旧闻风物好，公余遥想入篇章。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xī shān zǎi zì xuǎn qīng qiáng ， dōng guān xiū wén chuò zuǒ láng 。
zhuó jǐn jiāng biān qū jùn fǔ ， huàn huā xī shàng wèn fēng jiāng 。
bàn nián sòng bì xiāo mín jìng ， shù yuè gē yìng chè dì xiāng 。
bǎi lǐ jiù wén fēng wù hǎo ， gōng yú yáo xiǎng rù piān zhāng 。

送王專著作之任犀浦

—— 魏野

西山宰字選清强，東觀修文輟佐郎。
濯錦江邊趨郡府，浣花溪上問封疆。
半年訟必消民境，數月歌應徹帝鄉。
百里舊聞風物好，公餘遥想入篇章。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在西山，他担任宰字一职，他的清正和才华备受青睐。而在东观，他放弃了修文的职务，不再辅佐郎官。
他沐浴在锦江边急忙赶往郡府，来问候领地的事务。而在浣花溪上，他追问封疆之事。
半年的诉讼必定会消除人们的纷争，几个月的歌声应当传遍皇城。
在百里之外，他听闻风景宜人，这让他远离忧虑，遐想着写入篇章的思绪。

总结：

这首诗描述了一位身份高贵的人物，他在西山担任宰字一职，并因其清正和才华而备受推崇。然而，他却主动辞去了东观修文的职务，放弃了辅佐郎官的机会。他忙碌地趋往郡府，关心领地的事务，并在浣花溪上追问封疆的局势。作者表达了他对民众纷争的担忧，希望半年后的诉讼能够平息，几个月后的歌声能够传遍皇城。最后，他听闻百里之外的风景宜人，这让他远离忧虑，想象着将这些经历写入自己的篇章之中。这首诗展现了作者对社会和自然的关注，以及他对个人命运的思考。

《送王专著作之任犀浦》是魏野的一首诗篇，它表达了对朋友王专著任官的送别之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗可以归类为“抒情”和“友情”两个标签。
**抒情标签**：
这首诗以婉丽的词藻描绘了美丽的自然景色和令人向往的官职。诗中提到的西山和濯锦江，以及浣花溪，都营造出了宁静而宜人的环境。这些自然元素增添了诗的抒情情感，使读者感受到诗人对美丽自然的热爱。
**友情标签**：
诗中还表现出了浓厚的友情情感。王专著被任官，离开了诗人，而诗人却为他送别。他关心朋友的去向，期望朋友在新的职位上有所作为，甚至遥想着朋友的未来成就。这种深厚的友情感情流露在诗中，让人感受到友情的温暖和真诚。
总的来说，这首诗以清新的语言描绘了美丽的自然景色，同时表达了浓厚的友情情感。通过这种方式，诗人将自己的情感与自然景色和朋友的命运相融合，创造出一首充满深意的抒情诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>