tóng lǐ zhù zuò zòng tí chén wài shàng rén yuàn
同李著作纵题尘外上人院 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

百缘唯有什公瓶，万法但看一字经。
从遣鸟喧心不动，任教香醉境常冥。
莲花天昼浮云卷，贝叶宫春好月停。
禅伴欲邀何著作，空音宜向夜中听。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

bǎi yuán wéi yǒu shén gōng píng ， wàn fǎ dàn kàn yī zì jīng 。
cóng qiǎn niǎo xuān xīn bù dòng ， rèn jiào xiāng zuì jìng cháng míng 。
lián huā tiān zhòu fú yún juàn ， bèi yè gōng chūn hǎo yuè tíng 。
chán bàn yù yāo hé zhù zuò ， kōng yīn yí xiàng yè zhōng tīng 。

同李著作縱題塵外上人院

—— 皎然

百緣唯有什公瓶，萬法但看一字經。
從遣鳥喧心不動，任教香醉境常冥。
蓮花天晝浮雲卷，貝葉宮春好月停。
禪伴欲邀何著作，空音宜向夜中聽。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
百种因缘只有什公瓶，万种法则只需一字经。
从内心深处除去喧闹的心鸟，任凭教导香风醉倒，境界常常处于冥想之中。
莲花在白天浮现，像云朵一样卷起，贝叶宫殿中春景美好，月光也因此停滞。
欲与禅修伴侣共邀请何位先贤的著作，但空中只有音响，适宜在夜晚聆听。

总结：

这首诗通过四句诗句，描述了禅修者的境界和心境。第一句表达了在种种因缘中，只有修行者能获得解脱的方法，而在无尽法则中，只需一个简单的佛经就能领悟道理。第二句通过遣除心中的纷扰，让内心平静，陶醉于香风中，进入一种超脱尘世的境界。第三句以自然景观的描绘，表现了禅修者对于美好事物的静心体悟，不被外物所扰，进入寂静的境界。最后一句则反映了禅修者追求智慧的愿望，但最终发现真正的智慧只能从内心的静默中获得，需要在深夜中倾听内心的空灵音响。整首诗通过禅修的景象和境界，抒发了对修行境界的渴望和追求。

赏析：
这是唐代诗人皎然的《同李著作纵题尘外上人院》。该诗通过对境界的描写，表达了禅宗思想和修行的深刻内涵。
诗中第一句“百缘唯有什公瓶，万法但看一字经。”直截了当地表现出禅宗修行者要超脱世俗烦恼，唯有专注于一点（一字经）才能达到境界。这里的“百缘”指世间的种种缘分和纷扰，而“什公瓶”则可能指的是一种容器，比喻禅修者的心要像空洞的容器一样，不受外界事物的干扰。同样，“万法”表示世间的无穷事物，而“一字经”则象征着专注的一点，表明只有专注于一点才能超越万法的纷扰。
接下来的两句“从遣鸟喧心不动，任教香醉境常冥。”继续强调内心的宁静和超脱。诗人通过“遣鸟喧心不动”表达了内心的平静，不被外界的嘈杂干扰。而“香醉境常冥”则暗示修行者的心境像醉一般，常常处于超越尘世的境界。
诗的后半部分则通过景物的描写来强化禅宗修行的意境。莲花、贝叶、宫殿、月亮等元素都是佛教文化中常见的象征，表达了修行者与宇宙的融合和超越。莲花象征着纯洁和超越尘世，贝叶表示菩萨的智慧，宫殿和好月则展现了超然的境界。
最后两句“禅伴欲邀何著作，空音宜向夜中听。”则表现出诗人渴望与同修者分享修行心得，但也强调了修行者应当在夜深人静时倾听内心的“空音”，进一步加强了禅宗修行的内省和专注。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。