sòng rèn zhù zuò zǎi jiāng níng lì shuǐ
宋任著作宰江宁溧水 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

讯察无冤善最闻，剸繁南邑遇盘根。
还将决狱平反意，去作临民抚字恩。
淮上月高生丽思，浦前春老醉离魂。
知君阴德终阳报，容驷何妨大里门。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xùn chá wú yuān shàn zuì wén ， tuán fán nán yì yù pán gēn 。
huán jiāng jué yù píng fǎn yì ， qù zuò lín mín fǔ zì ēn 。
huái shàng yuè gāo shēng lì sī ， pǔ qián chūn lǎo zuì lí hún 。
zhī jūn yīn dé zhōng yáng bào ， róng sì hé fáng dà lǐ mén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
观察事物，没有冤屈比善良更为引人注目，陈旧的南方城市遇到了一系列错综复杂的问题。
再次决定审判以平反冤案的意愿，离开法庭成为亲民的官员，给予人民安抚和恩惠。
在淮河上方，明亮的月光孕育了美好的思绪，在浦口前，春天老去，陷入了醉人的离愁。
我知道您的阴德最终会得到阳光的回报，不必担心府邸门前的豪华马车。

赏析：这首《宋任著作宰江宁溧水》是韩琦创作的一首赞美宋任宰江宁溧水之作。诗中表达了对宋任公正廉明的赞美以及对他在江宁溧水地区的治理的肯定。
首节描写了宋任的公正，将他的清廉之声传遍南邑，意味着他对冤屈的查明和纠正。 "讯察无冤善最闻"，强调了他不姑息冤屈的决心。
接着，诗人提到溧水地区的情景，以盘根为象征，表现了这个地方繁杂复杂的问题，而宋任将要去解决这些问题，展现了他的决心和胸怀。 "还将决狱平反意，去作临民抚字恩"。
第二节以自然景观来反衬宋任的治理。月高生丽思，春老醉离魂，形象地描绘出了溧水的美丽和宁静，而宋任则是在这样的环境中展现出自己的政治智慧。
最后一节强调了阴德终阳报的观念，预示着宋任将会因其善政而受到回报。 "知君阴德终阳报，容驷何妨大里门"，表达了对宋任的尊敬和期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>