sòng wáng zhǔ bó yóu nán hǎi
送王主簿游南海 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张登 (zhāng dēng) 。

平生推久要，留滞共三年。
明日东南路，穷荒雾露天。
旷怀常寄酒，素业不言钱。
道在贫非病，时来丑亦妍。
过山乘蜡屐，涉海附楼船。
行矣无为恨，宗门有大贤。

平平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。

píng shēng tuī jiǔ yào ， liú zhì gòng sān nián 。
míng rì dōng nán lù ， qióng huāng wù lù tiān 。
kuàng huái cháng jì jiǔ ， sù yè bù yán qián 。
dào zài pín fēi bìng ， shí lái chǒu yì yán 。
guò shān chéng là jī ， shè hǎi fù lóu chuán 。
xíng yǐ wú wéi hèn ， zōng mén yǒu dà xián 。

送王主簿遊南海

—— 張登

平生推久要，留滯共三年。
明日東南路，窮荒霧露天。
曠懷常寄酒，素業不言錢。
道在貧非病，時來醜亦妍。
過山乘蠟屐，涉海附樓船。
行矣無爲恨，宗門有大賢。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平生辛勤努力，长时间的追求，却被困留了三年之久。明天要启程向东南去，穿越荒凉的路途，雾露弥漫天空。空虚的心灵常常寄托在酒中，我追求的是纯粹的事业，并不谈论金钱。贫穷并非病态，时机到来，即便容颜平凡也会变得美丽动人。跨过山峦，踏着蜡制的履子，涉过大海，依附在高楼的船上。行走于世间，我并不为所遗憾，因为我的宗门中有众多杰出的贤者存在。

赏析：:
这首诗《送王主簿游南海》是唐代诗人张登创作的一首七言绝句。诗人以深情厚意送别王主簿，表达了对友谊的珍重以及对主簿前程的美好祝愿。
首节表现了主簿游南海的离别，时光荏苒，三年的别离，让诗人感到推贤不遇，彼此留恋。明日东南路，穷荒雾露天，描绘了行程的艰辛，旅途的不易。
第二节中，诗人表达了对友谊的珍重之情。旷怀常寄酒，素业不言钱，诗人与主簿曾经共饮畅谈，不计较物质的得失，友情高于金钱。
第三节中，诗人道出了自己的人生态度。他认为贫困并不可怕，也不是病态，因为时来丑亦妍，时机到来时，即使处于逆境也会有美好。这种乐观的人生态度值得借鉴。
最后两节描述了主簿的旅途，过山乘蜡屐，涉海附楼船，勇往直前，毫不畏惧。诗人为主簿的壮丽征程点赞，并表达了对宗门大贤的信仰。
整首诗以送别为主题，展现了友情、乐观和对未来的期许，具有深刻的人生哲理。这首诗通过饱满的情感、生动的画面和积极的价值观，传达了诗人的心声。
标签: 友情、旅行、人生态度

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。