sòng nán chāng guō zhǔ bó
送南昌郭主簿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘敞 (liú chǎng)

楚剑炟照地,梅真从吏乡。
簿书非急务,鸿鴈试高翔。
狸品牛尾贵,茶牙鹰瓜长。
因君访风土,游子不能忘。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。

chǔ jiàn dá zhào dì , méi zhēn cóng lì xiāng 。
bó shū fēi jí wù , hóng yàn shì gāo xiáng 。
lí pǐn niú wěi guì , chá yá yīng guā cháng 。
yīn jūn fǎng fēng tǔ , yóu zǐ bù néng wàng 。

送南昌郭主簿

—— 劉敞

楚劍炟照地,梅真從吏鄉。
簿書非急務,鴻鴈試高翔。
貍品牛尾貴,茶牙鷹瓜長。
因君訪風土,游子不能忘。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。

chǔ jiàn dá zhào dì , méi zhēn cóng lì xiāng 。
bó shū fēi jí wù , hóng yàn shì gāo xiáng 。
lí pǐn niú wěi guì , chá yá yīng guā cháng 。
yīn jūn fǎng fēng tǔ , yóu zǐ bù néng wàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
楚地的剑闪烁着炽热的光芒,梅真从他的乡下职务归来。
簿册记录并不是紧急的事务,鸿雁却在试着高飞翱翔。
狸皮珍贵如牛尾,茶叶似鹰瓜般生长。
因为有你的陪伴,我作为游子也不会忘怀这片风土人情。

全诗表达了游子在他乡感受异乡风土的心情,通过描写楚地的剑、梅真的从乡下回来、簿书不急要、鸿雁试飞、狸皮和牛尾珍贵、茶叶和鹰瓜的生长,表达了他对异乡生活的观察和感慨,以及在异乡时因有君的陪伴而不愿忘怀故乡的情感。诗人通过这些景物描写,抒发了对故乡和风土的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍:🔈

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗:

刘敞的词:

相关诗词:

送王侃主簿弃官归南城三首 其一 (sòng wáng kǎn zhǔ bó qì guān guī nán chéng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

纷纷岚翠扑征衣,蒲酌离觞对落晖。
忆着故园心已醉,更堪临水送人归。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。

奉送温甫主簿赴昌元新任 (fèng sòng wēn fǔ zhǔ bó fù chāng yuán xīn rèn)

朝代:宋    作者: 度正

年来昌合颇多儒,满目青山秀不枯。
隠者能通三圣易,贤良更缵六经图。
簿书整暇抛官事,朋友从容味道腴。
我已倦游还旧隠,新吟时寄几篇无。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。

送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之 (sòng zú dì dān fù zhǔ bó níng shè sòng chéng zhǔ bó zhì guō nán yuè qiáo què huí qī xiá shān liú yǐn zèng zhī)

朝代:唐    作者: 李白

吾家青萍剑,操割有余闲。
往来纠二邑,此去何时还。
鞍马月桥南,光辉岐路间。
贤豪相追饯,却到栖霞山。
羣花散芳园,斗酒开离颜。
乐酣相顾起,征马无由攀。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。

送祁峤颍阳主簿 (sòng qí qiáo yǐng yáng zhǔ bó)

朝代:宋    作者: 司马光

苍山临县郭,云木冷萧骚。
人有渔樵乐,官无簿领劳。
垂天起肤寸,合抱本纤毫。
志意诚修立,归飞羽翼高。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。

送潮阳李孜主簿 (sòng cháo yáng lǐ zī zhǔ bó)

朝代:宋    作者: 陈尧佐

潮阳山水东南奇,鱼盐城郭民熙熙。
当时为撰玄圣碑,而今风俗邹鲁为。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。

送张齐物主簿赴内乡 (sòng zhāng qí wù zhǔ bó fù nèi xiāng)

朝代:唐    作者: 姚合

几年山下事仙翁,名在长生籙籍中。
烧得药成须寄我,曾为主簿与君同。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。

送王侃主簿弃官归南城三首 其二 (sòng wáng kǎn zhǔ bó qì guān guī nán chéng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

侵侵尘土欲何为,满腹诗书不遇知。
归去青山终我老,挂冠全胜拜官时。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。

登程主簿南亭 (dēng chéng zhǔ bó nán tíng)

朝代:宋    作者: 赵湘

南溪亭蔽月,主簿好看云。
暇日曾移树,炎风尽带薰。
四窗山曲入,一径草微分。
买石清流底,名贤待赠君。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。

贾主簿家蜡梅 (jiǎ zhǔ bó jiā là méi)

朝代:宋    作者: 周紫芝

腊月边城风雨沙,带香谁剪蜡梅花。
寒灯枉作江南梦,春在墙东主簿家。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。

题太和主簿赵昌父思隠堂 (tí tài hé zhǔ bó zhào chāng fù sī yǐn táng)

朝代:宋    作者: 杨万里

西昌主簿如禅僧,日餐秋菊嚼春冰。
西昌官舍如佛屋,一物也无唯有竹。
俸钱三月不曾支,竹阴过午未晨炊。
大儿叫怒小儿啼,乃翁对竹方哦诗。
诗人与竹一样瘦,诗句与竹一样秀。
故山苍玉摇绿云,月梢风叶最关身。
劝渠未要思旧隠,且与西昌作好春。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。