sòng wáng zhōu shì fù fā yùn sī shǔ guān
送王周士赴发运司属官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

宁食三斗尘，有手不揖无诗人。
宁饮三斗醋，有耳不听无味句。
墙东草深兰发薰，君先梦我我梦君。
小窗诵诗灯花喜，窗外北风怒未已。
书生得句胜得官，风其少止尽人欢。
五更月晕一千丈，明日君当泛淮浪。
去去三十六策中，第一买酒鏖北风。

平仄○仄平，仄仄仄仄平平平。
平仄○仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平平仄○平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄平平平仄，平仄仄平仄仄仄。
平平仄仄○仄平，平○仄仄仄平平。
仄○仄仄仄平仄，平仄平○仄平○。
仄仄○仄仄仄○，仄仄仄仄平仄平。

níng shí sān dòu chén ， yǒu shǒu bù yī wú shī rén 。
níng yǐn sān dòu cù ， yǒu ěr bù tīng wú wèi jù 。
qiáng dōng cǎo shēn lán fā xūn ， jūn xiān mèng wǒ wǒ mèng jūn 。
xiǎo chuāng sòng shī dēng huā xǐ ， chuāng wài běi fēng nù wèi yǐ 。
shū shēng dé jù shèng dé guān ， fēng qí shǎo zhǐ jìn rén huān 。
wǔ gēng yuè yūn yī qiān zhàng ， míng rì jūn dāng fàn huái làng 。
qù qù sān shí liù cè zhōng ， dì yī mǎi jiǔ áo běi fēng 。

送王周士赴發運司屬官

—— 陳與義

寧食三斗塵，有手不揖無詩人。
寧飲三斗醋，有耳不聽無味句。
牆東草深蘭發薰，君先夢我我夢君。
小窗誦詩燈花喜，窗外北風怒未已。
書生得句勝得官，風其少止盡人歡。
五更月暈一千丈，明日君當泛淮浪。
去去三十六策中，第一買酒鏖北風。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宁愿吃下三斗尘土，也不愿与没有才识的人行揖致意。
宁愿饮下三斗醋，也不愿听从无味之语。
在东墙边，草丛深处兰花散发着香气，你先曾梦见了我，而我也曾梦见了你。
在小小的窗口里吟诗，灯花欢喜地舞动，而窗外的北风依旧怒吼不止。
一个读书人能得到好的诗句胜过得官，虽然风生止息了，但人们的欢笑也未曾停歇。
五更时分，月色笼罩千丈，明天你将乘船泛浪漫的淮河。
去吧，去吧，在三十六计中，第一计是买酒，在猛烈的北风中畅饮。
总结：全文：这段古文描绘了一个文人的生活情景和心态。他宁愿吃尘土也不愿与平庸之辈交往，对于无味之语也不屑一听。他与某人有着特殊的心灵感应，彼此在梦中相遇。他在小窗前吟诗，享受着灯花的喜悦，但外面的北风却不停怒吼。文人认为得到好的诗句胜过官职，虽然时局平和，但人们的欢笑永不止息。在深夜，月色皎洁，他预告明天将泛舟于淮河。最后，他引用“三十六计”中的第一计，表示要在猛烈的北风中豪饮。整个文段表现了文人的独立自傲和追求诗意的生活态度。

赏析：这首诗《送王周士赴发运司属官》是陈与义的创作，表达了对王周士的送别和祝愿，以及对诗人自己的抒发之情。
首先，诗人以"宁食三斗尘，有手不揖无诗人"的开篇，表达了对王周士的佩服和尊敬，认为有才识的人应该受到尊敬，而无诗才的人则应遭到忽略。
接下来，"宁饮三斗醋，有耳不听无味句"一句，强调了对艺术和诗歌的珍视，认为没有欣赏艺术的耳朵就像喝醋一样苦涩。
诗中还描写了墙外的景物，草深兰发薰，窗外北风怒未已，这些描写增添了诗的情感氛围，使读者感受到送别时的凄凉和寂寥。
"书生得句胜得官"一句，表达了诗人的价值观，认为获得美好的诗句比拥有高官厚禄更重要，这也是对王周士的赞美和祝愿。
最后两句则描述了明月高悬，寓意着王周士前途广阔，将要泛舟淮水，迎接更广阔的未来。"去去三十六策中，第一买酒鏖北风"则表达了对王周士奋发向前的鼓励和支持。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>