sòng wáng zhòng xiǎn fù qióng guǎn
送王仲显赴琼筦 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范成大 (fàn chéng dà)

三径蓬蒿春雨肥,微君谁与开柴扉。
电光射牛书过目,虹气干斗酒淋衣。
十年五别岁月老,一方万里音尘稀。
谁云沧海断地脉,莫信天南无鴈飞。

○仄平平平仄平,平平平仄平○平。
仄平仄平平○仄,○仄平仄仄平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

sān jìng péng hāo chūn yǔ féi , wēi jūn shuí yǔ kāi chái fēi 。
diàn guāng shè niú shū guò mù , hóng qì gān dòu jiǔ lín yī 。
shí nián wǔ bié suì yuè lǎo , yī fāng wàn lǐ yīn chén xī 。
shuí yún cāng hǎi duàn dì mài , mò xìn tiān nán wú yàn fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

三条小路旁边的蓬蒿因为春雨的滋润茂盛起来,唉,我这位亲爱的朋友,有谁能与你一同推开柴门呢。

电光一闪,我浏览了无数牛皮纸上的文字,

彩虹气息将我的酒淋湿了衣衫。

十年已过,五次分别,岁月使我们变老了,如今我们相隔遥远,音信已稀少。

谁说那遥远的蓝色海洋断绝了我们的联系,别轻信南方天空没有候鸟飞翔。


总结:

这是一首感叹离别之苦,朋友之情的古诗。诗人以春雨滋润蓬蒿、电光射牛皮纸、虹气湿衣衫等景物描绘离别的心情,表达了对亲友离别之苦的思念之情。诗人用富有意境的描写,表现了友情之深厚与久远。最后,诗人寄情于天南天空中飞翔的候鸟,寄托了对朋友的思念和祝福之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍:🔈

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))... 查看更多>>

范成大的诗:

范成大的词:

相关诗词:

送王元龙赴泗州 (sòng wáng yuán lóng fù sì zhōu)

朝代:宋    作者: 秦观

子猷风味最诸王,试吏聊怀筦库章。
鹄峙碧桐初振羽,珠遗沧海渐腾光。
淮山暮眺千峰擢,洛水秋输万鷁翔。
顾我行为大梁役,一巵薄酒话愁肠。

○仄平平平仄平,平平平仄平○平。
仄平仄平平○仄,○仄平仄仄平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

动物

送翁十赴举 (sòng wēng shí fù jǔ)

朝代:宋    作者: 张弋

今年科诏下,颇亦动山情。
丹竈留云守,书装冒热行。
卜知三命胜,业擅一经明。
倘赴琼林宴,能诗旧有声。

○仄平平平仄平,平平平仄平○平。
仄平仄平平○仄,○仄平仄仄平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

送赵叔愚赴浔州理掾 (sòng zhào shū yú fù xún zhōu lǐ yuàn)

朝代:宋    作者: 刘克庄

未奉三雍对,聊为五筦行。
乡书踰岭少,诗思入湘清。
远宦身差稳,中州事日生。
向来几离别,此别最关情。

○仄平平平仄平,平平平仄平○平。
仄平仄平平○仄,○仄平仄仄平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

送内弟汪庄仲赴浙西仓幕 (sòng nèi dì wāng zhuāng zhòng fù zhè xī cāng mù)

朝代:宋    作者: 楼钥

家食八经秋,兹焉喜宦游。
往依王仲宝,况事薛居州。
寄信凭鸿羽,题诗记虎丘。
云飞亲舍近,时望海东头。

○仄平平平仄平,平平平仄平○平。
仄平仄平平○仄,○仄平仄仄平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

初夏三绝呈游子明王仲显 其一 (chū xià sān jué chéng yóu zǐ míng wáng zhòng xiǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

东君不解惜芳菲,料峭寒中一梦非。
剪尽牡丹梅子绽,何须风雨送春归。

○仄平平平仄平,平平平仄平○平。
仄平仄平平○仄,○仄平仄仄平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

初夏三绝呈游子明王仲显 其三 (chū xià sān jué chéng yóu zǐ míng wáng zhòng xiǎn qí sān)

朝代:宋    作者: 范成大

送春迎夏未闻雷,日日斜风细雨来。
不是故人能裹饭,柴门虽设为谁开。

○仄平平平仄平,平平平仄平○平。
仄平仄平平○仄,○仄平仄仄平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

送钱蒙仲赴举 其三 (sòng qián méng zhòng fù jǔ qí sān)

朝代:宋    作者: 刘季孙

俊气将探虎穴,清才早践龙门。
故比隔江白鹭,万人回首王孙。

○仄平平平仄平,平平平仄平○平。
仄平仄平平○仄,○仄平仄仄平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

动物

送赴省诸友 方云卿昆仲 (sòng fù shěng zhū yǒu fāng yún qīng kūn zhòng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

先朝取士尚雕虫,前辈皆因此显融。
衡监集中推范老,混成篇里得沂公。
杏园饮畅鶑声早,梨岭飞高雁影同。
岁晚交游各西上,不留一个伴溪翁。

○仄平平平仄平,平平平仄平○平。
仄平仄平平○仄,○仄平仄仄平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

送泉州周尚书 其三 (sòng quán zhōu zhōu shàng shū qí sān)

朝代:宋    作者: 仲并

得誉今铨筦,飞声自谏垣。
久知蒙帝可,不敢丧吾存。
切切道涂喜,勤勤指顾言。
我公今气貌,犹是旧攀辕。

○仄平平平仄平,平平平仄平○平。
仄平仄平平○仄,○仄平仄仄平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

送孝显彦博昆仲赴补仍用前韵 (sòng xiào xiǎn yàn bó kūn zhòng fù bǔ réng yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

清时择士岂充员,大辟贤关务远延。
一日擅场称举子,百年匡国是儒先。
为言行役加餐饭,仍祝涛江稳放船。
意惬归来期不晚,秋风觞酒大人前。

○仄平平平仄平,平平平仄平○平。
仄平仄平平○仄,○仄平仄仄平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。