sòng wáng yù jiào shòu
送王郁教授 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李石 (lǐ shí) 。

阴山多风埃，白日下雨雹。
君子何必陋，士气见淳朴。
巴江亦能骚，兰陵善为学。
斯文随所化，後辈仰先觉。
褐衣怀美质，隠隠含山璞。
先生来何迟，绚秀待追琢。
板舆行不难，双鴈度云邈。
未嫌一箪蔬，颇胜五鼎渥。
教人此其本，何异垫巾角。
我昔困虀盐，为子得妙斵。
王明躬孝治，正要夔典乐。
小试台阁资，还来侍经幄。

平平平平平，仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄平平仄。
平平平平○，仄仄仄平仄。
仄平○仄○，平仄仄平仄。
仄平仄平平，○○仄仄仄。
○平仄○仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
○平平仄仄，○仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

yīn shān duō fēng āi ， bái rì xià yǔ báo 。
jūn zǐ hé bì lòu ， shì qì jiàn chún pǔ 。
bā jiāng yì néng sāo ， lán líng shàn wèi xué 。
sī wén suí suǒ huà ， hòu bèi yǎng xiān jué 。
hè yī huái měi zhì ， yǐn yǐn hán shān pú 。
xiān shēng lái hé chí ， xuàn xiù dài zhuī zhuó 。
bǎn yú xíng bù nán ， shuāng yàn dù yún miǎo 。
wèi xián yī dān shū ， pō shèng wǔ dǐng wò 。
jiào rén cǐ qí běn ， hé yì diàn jīn jiǎo 。
wǒ xī kùn jī yán ， wèi zǐ dé miào zhuó 。
wáng míng gōng xiào zhì ， zhèng yào kuí diǎn lè 。
xiǎo shì tái gé zī ， huán lái shì jīng wò 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

阴山多风尘，白日遭遇雨雹。
君子何必陋才，士气显得淳朴。
巴江之地也能骚动才情，兰陵人善于学习。
这样的文化风貌随着环境的变化而改变，后辈们都仰慕着先贤的智慧。
穿着朴素的衣裳却怀揣着美好的品质，如同深藏的山中宝玉。
先生何时来，让优美的才华等待着被琢磨。
乘坐板舆行走并不困难，如同两只大雁飞过遥远的云天。
未嫌只有一箪蔬，反而胜过拥有五鼎盛馔。
教人明白根本，有何异于铺垫一块巾帕。
我曾经贫困苦于采盐，而有子得到了美好的斧子。
王明治理朝政以孝治国，正要效法夔国的典乐之道。
稍事经世阅历后，便回来侍奉朝廷官职。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍：🔈

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>