fèng sòng lǐ tài bǎo jiān yù shǐ dà fū chōng wèi běi jié dù shǐ
奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

诏出未央宫，登坛近总戎。
上公周太保，副相汉司空。
弓抱关西月，旗翻渭北风。
弟兄皆许国，天地荷成功。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zhào chū wèi yāng gōng ， dēng tán jìn zǒng róng 。
shàng gōng zhōu tài bǎo ， fù xiāng hàn sī kōng 。
gōng bào guān xī yuè ， qí fān wèi běi fēng 。
dì xiong jiē xǔ guó ， tiān dì hé chéng gōng 。

奉送李太保兼御史大夫充渭北節度使

—— 岑參

詔出未央宮，登壇近總戎。
上公周太保，副相漢司空。
弓抱關西月，旗翻渭北風。
弟兄皆許國，天地荷成功。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
圣旨发布，令我前往未央宫，登上祭坛，与众将士亲近。
身为周朝的太保，位列副相，汉朝的司空。
手握弓箭守卫关西月夜，旌旗在渭河北岸翻飞。
兄弟们都是国家的支持者，天地赋予了我们成功的荣耀。

赏析：
这首诗是唐代岑参的《奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使》。诗以奉送李太保充任渭北节度使为背景，表现了壮志凌云、忠诚赤诚的豪情，以及对大节度使新任职位的祝福和期望。
诗的开头，"诏出未央宫，登坛近总戎"，展现了封赠将领的庄严场景，以及踏上征途的壮志豪情。"上公周太保，副相汉司空"，通过引用古代忠臣的名号，突显了李太保的高贵地位和忠诚品质。
接着描绘了出征的场景，"弓抱关西月，旗翻渭北风"，形象生动地展现了出征的威武和壮志凌云。"弟兄皆许国，天地荷成功"，表达了出征者的壮志豪情和赴国家重任的决心。
整首诗以简练、豪放的语言，突出了李太保为国家出征的决心和壮志，展现了古代将领的威武风采。
标签: 出征、壮志、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>