sòng wáng míng fǔ cān xuǎn fù dé hè
送王明府参选赋得鹤 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：骆宾王 (luò bīn wáng) 。

振衣游紫府，飞盖背青田。
虚心恒警露，孤影尚凌烟。
离歌凄妙曲，别操绕繁弦。
在阴如可和，轻响会闻天。

仄○平仄仄，平仄仄平平。
平平？仄仄，平仄仄平平。
○平平仄仄，仄○仄平平。
仄平○仄○，○仄仄○平。

zhèn yī yóu zǐ fǔ ， fēi gài bèi qīng tián 。
xū xīn héng jǐng lù ， gū yǐng shàng líng yān 。
lí gē qī miào qū ， bié cāo rào fán xián 。
zài yīn rú kě hé ， qīng xiǎng huì wén tiān 。

送王明府參選賦得鶴

—— 駱賓王

振衣遊紫府，飛蓋背青田。
虛心恆警露，孤影尚凌煙。
離歌悽妙曲，別操繞繁弦。
在陰如可和，輕響會聞天。

仄○平仄仄，平仄仄平平。
平平？仄仄，平仄仄平平。
○平平仄仄，仄○仄平平。
仄平○仄○，○仄仄○平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
振动衣裳游历在紫禁之府，乘坐飞行的盖车背靠着青天。
心胸虚怀恒时刻警觉着外界的风露，孤独的身影仍然高悬在云端之上。
离别的歌声是多么凄美的曲调，分离时的操心牵绕着我的心弦。
在幽暗之地如果有能够共鸣的对象，那轻轻的响动都能够传闻至天际。

赏析：:
这首诗是唐代诗人骆宾王的《送王明府参选赋得鹤》。诗人以优美的语言表达了送行之情，同时通过抒发对王明府的赞美和祝福之情，以及对鹤的描写，展示了诗人高超的艺术表现力。
首先，诗中通过“振衣游紫府”和“飞盖背青田”的描写，展现了王明府的崇高品质和高风亮节，他奔赴紫府参加选举，意味着他志存高远，追求卓越。而“虚心恒警露”和“孤影尚凌烟”则表现了王明府谦虚谨慎，心态平和，这种性格使他能够应对各种挑战，不被世俗所累。诗人通过这些形象的描写，传达了对王明府的敬佩和祝愿。
其次，诗中的“离歌凄妙曲，别操绕繁弦”以及“在阴如可和，轻响会闻天”则是对鹤的生动描写。鹤是中国文化中的吉祥之物，常常被赋予高尚的寓意。诗人以“离歌”和“别操”形容鹤的歌声，将其视为高雅的音乐，与王明府的高风亮节相呼应，暗示着王明府在紫府的行为也是一种高尚的艺术。鹤“在阴如可和，轻响会闻天”，表现出其与天地自然的和谐，也寓意着王明府在政治上的正直与清廉。
总的来说，这首诗通过对王明府和鹤的描写，将王明府比作高飞的鹤，表达了对他的钦佩和祝福，同时也通过鹤的形象，传达了高尚、纯洁和和谐的价值观念。这首诗以清新高远的意境，让人感受到诗人对王明府的崇敬之情，以及对美好品质和生活的向往之情。
标签: 赞美、祝福、自然、高风亮节

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者骆宾王介绍：🔈

骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙於五言诗，尝作《帝京篇》，当时以爲绝唱。初爲道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署爲府属，爲敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗爲三卷。查看更多>>