cì yùn wáng shào fǔ sòng jiāo kēng chá
次韵王少府送焦坑茶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

昏然午枕困漳滨，醒以清风頼子真。
初似参禅逢硬语，久如味谏得端人。
王程不趁清明宴，野老先分浩荡春。
敢向柘罗评绿玉，待君同碾试飞尘。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hūn rán wǔ zhěn kùn zhāng bīn ， xǐng yǐ qīng fēng lài zǐ zhēn 。
chū sì cān chán féng yìng yǔ ， jiǔ rú wèi jiàn dé duān rén 。
wáng chéng bù chèn qīng míng yàn ， yě lǎo xiān fēn hào dàng chūn 。
gǎn xiàng zhè luó píng lǜ yù ， dài jūn tóng niǎn shì fēi chén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昏迷地在午睡枕上困顿，醒来倚靠着清风依赖着子真。
一开始仿佛参禅时遇到了严厉的劝诫，久而久之却像品尝到了明智的规劝。
王程没有趁着清明节的宴会，而是先与野老们分享了辽阔春光。
敢在柘罗山上评价绿色的玉石，等待着你一同研磨它，试试看它飞扬的尘土。
全诗写景描写了一个人在午睡时昏昏沉沉，醒来后感受到清风的舒爽。接着通过比喻，表达了人生初时像是参禅修行遇到了严苛的规劝，随着时间的推移，变得懂得了明智的规谏。接下来，诗人以王程不趁清明宴与野老先分浩荡春的事例，形容王程不墨守成规，与野外的老人共享春天的美景。最后，以敢于在柘罗山上评价绿色玉石并邀请朋友一同研磨的比喻，寄托了对于朋友一同探讨学问的期望和向往。整首诗以自然景色和人生哲理交织，旨在表达对于友情、智慧和美好生活的向往与赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>