fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō fù jí xián yuàn xué shì cì yàn fù dé xū zì
奉和圣制送张说赴集贤院学士赐宴赋得虚字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：徐坚 (xú jiān) 。

崇文德化洽，新殿集贤初。
庸菲参高选，首滥承明庐。
殊私光辅弼，荣送列簪裾。
座引中厨馔，杯锡上尊余。
翠叶浓丹苑，晴空卷碧虚。
忝同文史地，愿草登封书。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
平○○平仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平○平。

chóng wén dé huà qià ， xīn diàn jí xián chū 。
yōng fēi cān gāo xuǎn ， shǒu làn chéng míng lú 。
shū sī guāng fǔ bì ， róng sòng liè zān jū 。
zuò yǐn zhōng chú zhuàn ， bēi xī shàng zūn yú 。
cuì yè nóng dān yuàn ， qíng kōng juàn bì xū 。
tiǎn tóng wén shǐ dì ， yuàn cǎo dēng fēng shū 。

奉和聖製送張說赴集賢院學士賜宴賦得虛字

—— 徐堅

崇文德化洽，新殿集賢初。
庸菲參高選，首濫承明廬。
殊私光輔弼，榮送列簪裾。
座引中廚饌，杯錫上尊餘。
翠葉濃丹苑，晴空卷碧虛。
忝同文史地，願草登封書。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
崇文德化洽，新殿聚集贤士初次开启。
庸人菲才参与高选，首先滥览承明庐。
殊特私人光辅辅弼，荣耀送上列簪裾。
座上引领着中厨美馔，杯中奉上尊贵的美酒。
翠绿的树叶覆盖浓密的丹色苑囿，晴朗的天空卷起碧蓝的虚空。
愧和文史之人一同留名，愿草书登封的表册。

赏析：
这首诗《奉和圣制送张说赴集贤院学士赐宴赋得虚字》是徐坚所作，其内容主要是表达了对被选为集贤院学士的张说的祝贺和赞美之情。全诗共有七句，以七绝的形式表现出了作者的赞美之情和对张说的祝愿。
首句“崇文德化洽，新殿集贤初。”提到了当时社会文化的繁荣和新殿的建成，意味着新的时代开始了，文化发展如日中天。
第二句“庸菲参高选，首滥承明庐。”强调了张说虽然资质平庸，但仍然被选为学士，承受了皇帝的明示重任。这里表现了皇帝重用人才的胸襟。
第三句“殊私光辅辅，荣送列簪裾。”赞扬了张说被皇帝看重，赋予重要职务，赏赐了簪裾，意味着他将会在文学和政治上光辉夺目。
第四句“座引中厨馔，杯锡上尊余。”描写了赴宴的场景，座上摆满了丰盛的宴席，杯酒交错，彰显了宴会的盛大和张说的荣耀。
第五句“翠叶浓丹苑，晴空卷碧虚。”通过描绘自然景色，表达了作者对张说前途的祝愿，希望他的事业能够像翠叶浓密的苑囿一样茂盛，像晴空一样广阔无边。
最后一句“忝同文史地，愿草登封书。”表达了作者对张说的赞誉，希望他能够在文史领域有所建树，最终被封号载入史书。
整首诗以简练的语言表达了对张说的祝贺和对他前途的美好期望，展现了当时社会文化兴盛的景象，同时也传递了对皇帝重用人才的赞赏之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐坚介绍：🔈

徐坚，字元固，湖州人，举进士。圣历中爲东都留守判官，专主表奏。王方庆称爲掌纶诰之选，杨再思亦曰：“此凤阁舍人样。”与徐彦伯、刘知几、张说同修《三教珠英》，构意撰录，具爲条流。书成，迁司封员外郎。中宗时，爲给事中。睿宗朝，自刑部侍郎拜散骑常侍。开元中，改丽正书院爲集贤院，以坚爲学士，副张说知院事。坚多识典故，前後修撰格式、氏族及国史等，凡七入书府。又讨集前代文词故实，爲《初学记》，坚与父齐耼俱以词学着闻。长姑爲太宗充容，次姑爲高宗倢伃，并有文藻，议者方之汉世班氏。集三十卷，今存诗九首。查看更多>>