首页 > 全唐诗 > 晚憩田家

wǎn qì tián jiā
 晚憩田家 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 骆宾王 (luò bīn wáng) 。

转蓬劳远役，披薜下田家。
山形类九折，水势急三巴。
悬梁接断岸，涩路拥崩查。
雾岩沦晓魄，风漵涨寒沙。
心迹一朝舛，关山万里赊。
龙章徒表越，闽俗本殊华。
旅行悲泛梗，离赠折疎麻。
唯有寒潭菊，独似故园花。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平仄仄，○仄○○平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

zhuǎn péng láo yuǎn yì ， pī bì xià tián jiā 。
shān xíng lèi jiǔ zhé ， shuǐ shì jí sān bā 。
xuán liáng jiē duàn àn ， sè lù yōng bēng chá 。
wù yán lún xiǎo pò ， fēng xù zhǎng hán shā 。
xīn jì yī cháo chuǎn ， guān shān wàn lǐ shē 。
lóng zhāng tú biǎo yuè ， mǐn sú běn shū huá 。
lǚ xíng bēi fàn gěng ， lí zèng zhé shū má 。
wéi yǒu hán tán jú ， dú sì gù yuán huā 。

动物 龙

晚憩田家

—— 駱賓王

轉蓬勞遠役，披薜下田家。
山形類九折，水勢急三巴。
懸梁接斷岸，澀路擁崩查。
霧巖淪曉魄，風漵漲寒沙。
心迹一朝舛，關山萬里賒。
龍章徒表越，閩俗本殊華。
旅行悲泛梗，離贈折疎麻。
唯有寒潭菊，獨似故園花。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平仄仄，○仄○○平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

zhuǎn péng láo yuǎn yì ， pī bì xià tián jiā 。
shān xíng lèi jiǔ zhé ， shuǐ shì jí sān bā 。
xuán liáng jiē duàn àn ， sè lù yōng bēng chá 。
wù yán lún xiǎo pò ， fēng xù zhǎng hán shā 。
xīn jì yī cháo chuǎn ， guān shān wàn lǐ shē 。
lóng zhāng tú biǎo yuè ， mǐn sú běn shū huá 。
lǚ xíng bēi fàn gěng ， lí zèng zhé shū má 。
wéi yǒu hán tán jú ， dú sì gù yuán huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
转身辛劳地出远门，在薜草上下田间务农。
山形险峻如同九折，水流湍急如三巴。
悬崖峭壁接连着断岸，崎岖的路拥挤着崩塌的碎石。
雾气笼罩着岩石，清晨的月光似乎沉没其中，风吹涨起寒冷的沙砾。
心中的意愿一时颠倒，离家的山关遥遥万里。
龙飞船上所代表的是越国的虚名，而这里的风俗与它们大不相同。
旅途中悲伤情感如同浮萍一样漂泊，离别时赠送的信笺显得那样疏离荒凉。
唯有寒潭上的菊花，独自宛如我故乡的花朵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者骆宾王介绍：🔈

骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙於五言诗，尝作《帝京篇》，当时以爲绝唱。初爲道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署爲府属，爲敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗爲三卷。 查看更多>>

骆宾王的诗：

相关诗词：

憩田家 (qì tián jiā)

。 朝代：宋 。    作者： 严粲。

昼问田家憩，相呼隔短篱。
负薪髽引犊，挑菜跣携儿。
沙井和虾汲，村舂夹稻炊。
老翁评贵粜，覼缕旧年时。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平仄仄，○仄○○平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

晚憩田家二绝 其二 (wǎn qì tián jiā èr jué qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王炎。

山间一径牛羊迹，林下数家鸡犬声。
底事居人苦争畔，闲田官正募民耕。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平仄仄，○仄○○平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

鸡 牛 羊 犬

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

晚憩田家二绝 其一 (wǎn qì tián jiā èr jué qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王炎。

家书未到鹊先喜，春事无多鶑又啼。
偶对好山留客坐，绿阴遮屋日将西。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平仄仄，○仄○○平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宿憩鹤寺 (sù qì hè sì)

。 朝代：宋 。    作者： 范镇。

憩鹤山间憩竹舆，宛然身世住空虚。
地仙纵与天仙别，明月清风也不疏。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平仄仄，○仄○○平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

晚行田间书事三首 其三 (wǎn xíng tián jiān shū shì sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

我生饱识田家趣，只坐无田归计迟。
纵是无田慵可得，莫将画餠欲充饥。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平仄仄，○仄○○平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

视旱憩镜田店 (shì hàn qì jìng tián diàn)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

走檄堪频捧，严程敢少徐。
虽晴恐非久，犹热未全无。
憩息翻增倦，驰驱减壮图。
诗成兼利害，失闷得清臞。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平仄仄，○仄○○平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

晚道过镜山寺借憩未及曙而返 (wǎn dào guò jìng shān sì jiè qì wèi jí shǔ ér fǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 丘葵。

晚风残照岸乌巾，小借禅床憩旅身。
坐对新花忘故我，行看古月照今人。
聊为江畔骑馿客，难会云间驾鹤宾。
泡沫风灯成一笑，近来东海又扬尘。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平仄仄，○仄○○平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

小憩 (xiǎo qì)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

徐行散腰膂，小憩啬精神。
休养观书眼，调娱宴坐身。
青氊我家旧，红粟太仓陈。
温饱无余事，寒龟息自匀。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平仄仄，○仄○○平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

同友人新陂庄少憩 (tóng yǒu rén xīn bēi zhuāng shǎo qì)

。 朝代：宋 。    作者： 邓深。

家家轣辘络丝声，竹杖芒鞋取次行。
村笛牧羊烟欲暝，农歌秧稻雨初晴。
随瓶沽得酒堪醉，就野挑来菜可羹。
此是田家真况味，吾曹借取片时清。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平仄仄，○仄○○平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉陪使君十四叔晚憩大云门寺 (fèng péi shǐ jūn shí sì shū wǎn qì dà yún mén sì)

。 朝代：唐 。    作者： 钱起。

野寺千家外，闲行晚暂过。
炎氛临水尽，夕照傍林多。
境对知心妄，人安觉政和。
绳牀摇麈尾，佳趣满沧波。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平仄仄，○仄○○平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照