yǒu jì zài yě
有骥在野 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏洵 (sū xún)

有骥在野,百过不呻。
子不我良,岂无他人。
絷我于廐,乃不我驾。
遇我不终,不如在野。
秃毛于霜,寄肉于狼,宁彼我伤。
宁人不我顾,无子我忘。

仄仄仄仄,仄○仄平。
仄仄仄平,仄平平平。
仄仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄仄平,仄○仄仄。
仄平平平,仄仄平平,平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄。

yǒu jì zài yě , bǎi guò bù shēn 。
zǐ bù wǒ liáng , qǐ wú tā rén 。
zhí wǒ yú jiù , nǎi bù wǒ jià 。
yù wǒ bù zhōng , bù rú zài yě 。
tū máo yú shuāng , jì ròu yú láng , níng bǐ wǒ shāng 。
níng rén bù wǒ gù , wú zǐ wǒ wàng 。

有驥在野

—— 蘇洵

有驥在野,百過不呻。
子不我良,豈無他人。
縶我于廐,乃不我駕。
遇我不終,不如在野。
禿毛于霜,寄肉于狼,寧彼我傷。
寧人不我顧,無子我忘。

仄仄仄仄,仄○仄平。
仄仄仄平,仄平平平。
仄仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄仄平,仄○仄仄。
仄平平平,仄仄平平,平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄。

yǒu jì zài yě , bǎi guò bù shēn 。
zǐ bù wǒ liáng , qǐ wú tā rén 。
zhí wǒ yú jiù , nǎi bù wǒ jià 。
yù wǒ bù zhōng , bù rú zài yě 。
tū máo yú shuāng , jì ròu yú láng , níng bǐ wǒ shāng 。
níng rén bù wǒ gù , wú zǐ wǒ wàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
有一匹卓越的骏马在野外奔驰,百次奔跑也不会喘息。主人不重视我,岂没有其他人能够认可我呢?把我拴在马厩里,却不让我驾驭奔跑。如果遇到我没有好的结局,与其如此,还不如在野外自由自在。像秃毛的兔子在寒霜中,把食物寄托给狼,宁愿那样被它伤害,也不愿被人冷眼相待。宁愿人们不顾及我,也不愿我无子可依靠而被遗忘。



总结:

诗人表达了一种不被重视和遗忘的悲愤情绪。他比喻自己为一匹骏马,渴望自由而不受约束,宁愿在野外自由奔跑,也不愿被束缚在马厩中。诗人感到被冷落和忽视,他认为自己像秃毛的兔子一样,不被人关注,甚至寄托希望于不值得信任的狼。他宁愿被狼伤害,也不愿被人们忘记。整首诗流露出对被遗忘和漠视的不满,以及对自由和关注的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏洵介绍:🔈

苏洵(一○○九~一○六六),字明允,号老泉,眉山(今属四川)人。与其子轼、辙合称三苏。年二十七,始发愤爲学,举进士,茂才异等皆不第。仁宗嘉佑间,得欧阳修推誉,遂知名。爲秘书省校书郎,灞州文安县主簿。与姚辟同修礼书,成《太常因革礼》一百卷。英宗治平三年卒,年五十八。着有文集二十卷,传世有《嘉佑集》事见《欧阳文忠公集》卷三四《苏君墓志铭》,《宋史》卷四四三有传。 苏洵诗,以明嘉靖太原府刻《重刊嘉佑集》十五卷爲底本(存诗一卷),校以《四部丛刊》影印宋巾箱本《嘉佑集》(简称四部丛刊本)、清康熙邵仁泓刻《苏老泉先生全集》(简称康熙本)等新辑集外诗另编一卷。 查看更多>>

苏洵的诗:

相关诗词:

骐骥在霜野 (qí jì zài shuāng yě)

朝代:宋    作者: 王安石

骐骥在霜野,低徊向衰草。
入枥闻秋风,悲鸣思长道。
黄金作鞭辔,粲粲空外好。
人生贵得意,不必恨枯槁。

仄仄仄仄,仄○仄平。
仄仄仄平,仄平平平。
仄仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄仄平,仄○仄仄。
仄平平平,仄仄平平,平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄。

以老骥伏枥志在千里为韵作八小诗赠伯永 其二 (yǐ lǎo jì fú lì zhì zài qiān lǐ wèi yùn zuò bā xiǎo shī zèng bǎi yǒng qí èr)

朝代:宋    作者: 周孚

收驹汧渭间,谁识此老骥。
伏枥我何伤,着鞭渠可畏。

仄仄仄仄,仄○仄平。
仄仄仄平,仄平平平。
仄仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄仄平,仄○仄仄。
仄平平平,仄仄平平,平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄。

病骥 (bìng jì)

朝代:宋    作者: 陈襄

骐骥出大野,天姿非权奇。
俄然病槽厩,筋力不克施。
世人不识马,共以驽骀期。
刍菽不得饱,膏砭不得医。
伯乐闻骥病,中心始怀疑。
及观果无妄,引衔脱其羁。
骐骥心感激,双瞳雨淋离。
怀恩未能报,举声一鸣悲。
马得起此疾,上争灵乌驰。
朝出扶桑野,暮扳邓林枝。
追随日月下,独立寒且饥。
此力岂足诧,愿酬主人知。

仄仄仄仄,仄○仄平。
仄仄仄平,仄平平平。
仄仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄仄平,仄○仄仄。
仄平平平,仄仄平平,平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄。

答田端彦 (dá tián duān yàn)

朝代:宋    作者: 欧阳献

莫嗟骐骥老,不识云台仗。
此骥天所月,未易论得丧。

仄仄仄仄,仄○仄平。
仄仄仄平,仄平平平。
仄仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄仄平,仄○仄仄。
仄平平平,仄仄平平,平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄。

代谒张别驾 其一 (dài yè zhāng bié jià qí yī)

朝代:宋    作者: 姚勉

入境欢声听野农,题舆今有曲江公。
官居寒露清冰里,人在光风霁月中。
席有新诗吟客满,案无滞牍讼庭空。
只愁骥足难淹久,行捧丝纶入汉宫。

仄仄仄仄,仄○仄平。
仄仄仄平,仄平平平。
仄仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄仄平,仄○仄仄。
仄平平平,仄仄平平,平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄。

杜茂 (dù mào)

朝代:宋    作者: 徐钧

力不能裨鬬野龙,仅於北鄙有边功。
蝇随骥尾犹千里,也得依名四七中。

仄仄仄仄,仄○仄平。
仄仄仄平,仄平平平。
仄仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄仄平,仄○仄仄。
仄平平平,仄仄平平,平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄。

动物

贻溪怀古十篇 一鸣窗 (yí xī huái gǔ shí piān yī míng chuāng)

朝代:宋    作者: 俞充

天寒松柏青,厩闲骥骥老。
潇洒竹窗前,超然鸣以道。
惟有岩上月,时来伴幽讨。
兹意不可忘,还将拾残稿。

仄仄仄仄,仄○仄平。
仄仄仄平,仄平平平。
仄仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄仄平,仄○仄仄。
仄平平平,仄仄平平,平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄。

邺中行 (yè zhōng xíng)

朝代:唐    作者: 郭良骥

年去年来秋更春,魏家园庙已成尘。
只今惟有西陵在,无复当时歌舞人。

仄仄仄仄,仄○仄平。
仄仄仄平,仄平平平。
仄仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄仄平,仄○仄仄。
仄平平平,仄仄平平,平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄。

春秋战国门 百里奚 (chūn qiū zhàn guó mén bǎi lǐ xī)

朝代:唐    作者: 周昙

船骥由来是股肱,在虞虞灭在秦兴。
裁量何异刀将尺,秪系用之能不能。

仄仄仄仄,仄○仄平。
仄仄仄平,仄平平平。
仄仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄仄平,仄○仄仄。
仄平平平,仄仄平平,平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄。

还刘叔骥庐山诗卷 其一 (huán liú shū jì lú shān shī juàn qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

刘家子骥我乡人,洞口桃花独问津。
岁时他乡逢叔士,杏林花发小阳春。

仄仄仄仄,仄○仄平。
仄仄仄平,仄平平平。
仄仄平仄,仄仄仄仄。
仄仄仄平,仄○仄仄。
仄平平平,仄仄平平,平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄。