sòng wáng jiǎ zǎi qīng shí xiàn
送王甲宰青石县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

陶潜但植当门柳，潘岳惟栽满县花。
争似伯玄青石去，教民先只种桑麻。

平仄仄仄○平仄，平仄平○仄○平。
平仄仄平平仄仄，○平平仄仄平平。

táo qián dàn zhí dāng mén liǔ ， pān yuè wéi zāi mǎn xiàn huā 。
zhēng sì bǎi xuán qīng shí qù ， jiào mín xiān zhī zhǒng sāng má 。

送王甲宰青石縣

—— 魏野

陶潛但植當門柳，潘岳惟栽滿縣花。
爭似伯玄青石去，教民先只種桑麻。

平仄仄仄○平仄，平仄平○仄○平。
平仄仄平平仄仄，○平平仄仄平平。

táo qián dàn zhí dāng mén liǔ ， pān yuè wéi zāi mǎn xiàn huā 。
zhēng sì bǎi xuán qīng shí qù ， jiào mín xiān zhī zhǒng sāng má 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
陶潜只种在门前的柳树，潘岳却种满了整个县的花木。
何若效仿伯玄离开青石，教民们先种桑和麻。

总结：

诗人通过对比陶潜和潘岳的种植选择，表达了自己对伯玄的崇拜和倡导务农兴国的观点。诗人认为应该效仿伯玄离开富庶的城市，回归田园生活，鼓励百姓种植实用的桑和麻，从事务农，以促进国家的繁荣和发展。

赏析：这首诗《送王甲宰青石县》是唐代诗人魏野创作的，表达了诗人对王甲的送别之情，同时通过对种植柳树和花卉与桑麻的对比，反映了自己的价值观和对政治的思考。
诗人以“但植当门柳，潘岳惟栽满县花”来形容王甲在青石县宰治期间，勤勉地种植柳树和花卉，这是对王甲的夸赞。柳树和花卉都是具有美感的植物，它们的生长和繁茂可以象征着社会的繁荣和民众的安康，也反映了王甲在治理青石县方面的努力。
然后诗人提到“争似伯玄青石去，教民先只种桑麻”。这里诗人拿伯玄与王甲进行了对比。伯玄是春秋时期的政治家，以推崇农耕而著名，他倡导种植桑麻以发展农业。诗人通过这一对比，暗示着他对伯玄的理念更为认同，认为政治领袖应该以发展农业、造福百姓为重，而不仅仅是美化城市。
总的来说，这首诗通过对王甲的送别之情和对伯玄理念的呼应，表达了诗人对政治的关切和对良政的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>