zèng shàng yuán zǎi liáng zhī yí chéng yì
赠上元宰梁之仪承议 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

白下有贤宰，能歌如紫芝。
民欺自不忍，县治本无为。
风月谁同赏，江山我亦思。
粉墙侵醉墨，怊怅绿苔滋。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

bái xià yǒu xián zǎi ， néng gē rú zǐ zhī 。
mín qī zì bù rěn ， xiàn zhì běn wú wéi 。
fēng yuè shuí tóng shǎng ， jiāng shān wǒ yì sī 。
fěn qiáng qīn zuì mò ， chāo chàng lǜ tái zī 。

贈上元宰梁之儀承議

—— 王安石

白下有賢宰，能歌如紫芝。
民欺自不忍，縣治本無爲。
風月誰同賞，江山我亦思。
粉牆侵醉墨，怊悵綠苔滋。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白下地区有一位贤明的宰相，他的歌声就像紫芝一般美妙动听。但百姓却欺骗着他，自己也不忍心继续治理，因为县治本身就没有什么实质性的成果。风景月色，有谁与他一同欣赏？他思念着江山的未来。粉墙侵蚀着他醉酒的心境，黑墨被涂抹着，而他的心中却充满着忧伤，像绿苔般茁壮滋生。

总结：

这篇古文描写了一位在白下担任宰相的贤者，他不仅有卓越的才华，歌声优美动人，而且关心百姓，怀念江山，但他所面对的现实却让他备感失望和忧伤。

赏析：: 这首诗《赠上元宰梁之仪承议》写的是作者王安石向上元宰梁之仪致以赞美和思念之情。诗中以简练的语言表达了对宰相梁之仪的仰慕和对治政之事的深切思考。首句描述宰相梁之仪能歌如紫芝，赞颂他才华横溢、高风亮节。接着诗人指出民众对梁之仪的尊敬，以及他在县治间以清正廉洁的品质治理百姓的事迹。第三句中，诗人以风月的景象隐喻宰相和自己的心境相似，表达了对宰相高风亮节的思念。最后两句以“粉墙侵醉墨”和“怊怅绿苔滋”寄托了诗人对逝去时光的留恋和对未来事业的期许。
标签: 赞美、怀古、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>