sòng xǔ táng guī jīng xiàn zuò wèi
送许棠归泾县作尉 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

青桂复青袍，一归荣一高。
县人齐下拜，邑宰共分曹。
遶郭看秧插，寻街听茧缫。
封侯万里者，燕颔乃徒劳。

平仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

qīng guì fù qīng páo ， yī guī róng yī gāo 。
xiàn rén qí xià bài ， yì zǎi gòng fēn cáo 。
rào guō kàn yāng chā ， xún jiē tīng jiǎn sāo 。
fēng hóu wàn lǐ zhě ， yàn hàn nǎi tú láo 。

送許棠歸涇縣作尉

—— 李頻

青桂復青袍，一歸榮一高。
縣人齊下拜，邑宰共分曹。
遶郭看秧插，尋街聽繭繅。
封侯萬里者，燕頷乃徒勞。

平仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青桂又披上了青色的袍子，一回归便有了光荣和崇高的身份。
县城的居民们齐齐下拜，乡邑的官员共同分配职责。
绕着城郭观赏秧田插秧，沿街道寻找听茧缫丝的工匠。
被封为万里之封侯的人，燕颔却是徒劳无功。

总结：

这首诗以描绘乡村生活为主题，表达了不同人物命运的反差和社会的阶级分化。通过描述青桂披上青袍和县人下拜、邑宰分曹等场景，展现了荣耀和权力的不均衡。而遶郭观秧和寻街听茧则突出了平凡劳动和手工艺人的辛勤与智慧。最后一句“封侯万里者，燕颔乃徒劳”则反讽了世俗荣华的虚无。整首诗以简练的语言，准确地刻画了人们的生活现状和社会现象，寄托了对平等和公正的思考和呼唤。

赏析：:
这是李频的《送许棠归泾县作尉》，诗人以豪放之风，写了一幅壮丽的画面，表达了对友人许棠的送别之情。整首诗气氛豪迈，句句精彩，充满了汉代豪杰之风。
首句"青桂复青袍，一归荣一高"表现了诗人对许棠的仰慕之情。许棠戴着青袍，行役归来，光彩照人，让人刮目相看。"青桂"象征着荣誉和英勇，被用来形容许棠的高尚品质。
第二句"县人齐下拜，邑宰共分曹"描绘了当地百姓和官员对许棠的敬仰之情。这句话强调了许棠的威望和声望，他的归来受到了热烈的欢迎和尊敬。
第三句"遶郭看秧插，寻街听茧缫"展现了平民百姓的生活景象，诗人通过这些细节描写，表现了泾县的宁静与繁华，也暗示了许棠归乡后可以享受平和的生活。
最后一句"封侯万里者，燕颔乃徒劳"表达了诗人的忧虑，认为许棠虽然风光无限，但如果心志不足，最终还是会功败垂成。"封侯"指的是许棠的高官职位，"燕颔"则指的是许棠自己。诗人希望许棠能够保持谦逊和坚韧的品质，不要因为功名而骄傲自满，否则一切努力都将付之东流。
标签: 抒情、咏人、劝志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>