sòng zhào shū sì chéng zǎi qián huà xiàn
送赵枢寺丞宰虔化县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陶弼 (táo bì) 。

路入虔云去，如何轻解携。
人烟五岭北，星斗大江西。
暖雪梅花树，晴雷赣石溪。
青衫欲无泪，不奈鹧鸪啼。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

lù rù qián yún qù ， rú hé qīng jiě xié 。
rén yān wǔ lǐng běi ， xīng dòu dà jiāng xī 。
nuǎn xuě méi huā shù ， qíng léi gàn shí xī 。
qīng shān yù wú lèi ， bù nài zhè gū tí 。

送趙樞寺丞宰虔化縣

—— 陶弼

路入虔雲去，如何輕解携。
人煙五嶺北，星斗大江西。
暖雪梅花樹，晴雷贛石溪。
青衫欲無淚，不奈鷓鴣啼。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
路上走得虔诚，怎样才能轻松地携带行李呢？
人们烟火气息在五岭山脉的北方，星星点缀着大江的西岸。
暖意融融如春雪的梅花树，晴朗的天空里雷声响彻赣石溪。
穿着青衫的我想忍住泪水，可无奈那只鹧鸪还是啼鸣不止。

总结：全文：诗人表达了自己虔诚的心情和对自然景色的赞美，描绘了五岭山脉北方的烟火人烟和大江西岸的星空，以及暖春下的梅花和雷声。诗人在青衫之下似乎有难言之隐，但他不愿让泪水流露，可周围的环境和鹧鸪的啼鸣仍让他感到无奈。

赏析：这首诗《送赵枢寺丞宰虔化县》是唐代陶弼创作的一首送别诗。诗人以深情的笔触，表达了对离别之情的感怀。以下是对这首诗的赏析：
诗人描述了一幅离别的画面，诗意地描绘了赵枢寺丞宰远行的情景。诗中第一句“路入虔云去，如何轻解携。”直接道出了赴任者的离别之情，虽然前程充满未知，但心情沉重。接着诗中提到“人烟五岭北，星斗大江西。”，通过地理标志点勾勒出了离别的地点，使诗情更具体。同时，大江和星斗的描写也增加了诗歌的宏大氛围。
在第三句中，“暖雪梅花树，晴雷赣石溪。”，诗人运用了对比手法，将暖雪和梅花的寒冷与晴雷和赣石溪的温暖相对比，表现了诗人内心的不舍和矛盾。最后两句“青衫欲无泪，不奈鹧鸪啼。”则表现了诗人的离别之情，青衫欲无泪，但仍然不堪鹧鸪的啼声。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陶弼介绍：🔈

陶弼（一○一五～一○七八），字商翁，永州祁阳（今属湖南）人。仁宗庆历中以军功补衡州司户参军，调桂州阳朔县主簿，迁爲阳朔令。後历知宾、容、钦、邕、鼎、辰、顺诸州。神宗元丰元年卒，年六十四。有文集十八卷，已佚。事见《刘忠肃集》卷一二《陶公墓志铭》及《豫章先生文集》卷二二《陶君墓志铭》，《宋史》卷三三四有传。　陶弼诗，以《宋人集·陶邕州小集》爲底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清式训堂丛书本（简称式本）、清麓山精舍丛书所收陈运溶刻本（简称陈本）、钱塘丁氏八千卷楼藏旧钞本（简称旧钞本，藏南京图书馆）。另辑集外诗爲第二卷。查看更多>>