sòng wáng guāng fǔ guī qīng zhōu jiān jì chǔ shì láng
送王光辅归青州兼寄储侍郎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

几回奏事建章宫，圣主偏知汉将功。
身着紫衣趋阙下，口衔丹诏出关东。
蝉声驿路秋山里，草色河桥落照中。
远忆故人沧海别，当年好跃五花骢。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jǐ huí zòu shì jiàn zhāng gōng ， shèng zhǔ piān zhī hàn jiāng gōng 。
shēn zhe zǐ yī qū quē xià ， kǒu xián dān zhào chū guān dōng 。
chán shēng yì lù qiū shān lǐ ， cǎo sè hé qiáo luò zhào zhōng 。
yuǎn yì gù rén cāng hǎi bié ， dāng nián hǎo yuè wǔ huā cōng 。

送王光輔歸青州兼寄儲侍郎

—— 韓翃

幾回奏事建章宮，聖主偏知漢將功。
身著紫衣趨闕下，口銜丹詔出關東。
蟬聲驛路秋山裏，草色河橋落照中。
遠憶故人滄海別，當年好躍五花驄。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
几次奏事于建章宫，圣主特别赞知汉将的功劳。
身穿紫衣匆匆走向皇阙下，口含丹诏前往关东。
蝉声响彻驿路秋山间，草色在河桥处倾泻着夕阳的光。
远忆离别故人如沧海，当年曾骑着五色花毛马翻腾奔跃。

赏析：:
这是韩翃创作的《送王光辅归青州兼寄储侍郎》，全诗共有四句，表达了诗人对王光辅离京归乡的祝愿和对友情的怀念之情。
首句描述了王光辅多次在建章宫中奏事，皇帝明白他的功劳，这里反映了王光辅的忠诚和为国家尽忠的情感。
第二句中，王光辅身着紫袍，走下阙门，口衔着皇帝的诏书，准备前往关东，这一句强调了他的崇高地位和被皇帝信任的地位。
第三句通过描写秋天的山路和河桥，以及落日的景色，增加了诗篇的意境和画面感，展现了归途的艰辛和离别之情。
最后一句表达了诗人对王光辅的怀念，提到了曾经一起的友情和王光辅骑的五花骢马，暗示了彼此的情谊和别离之痛。
整首诗以简洁的文字，勾画出了王光辅的忠诚和功绩，以及诗人对他的敬佩和友情之情。同时，通过描写自然景色，增加了诗歌的意境和深度。
标签: 抒情、送别、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>