zhì lǚ jì wài
制履寄外 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 龙辅 (lóng fǔ)

何物寄殷勤,宫鞋绿锦文。
为郎承素足,指日踏青云。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

hé wù jì yīn qín , gōng xié lǜ jǐn wén 。
wèi láng chéng sù zú , zhǐ rì tà qīng yún 。

动物

製履寄外

—— 龍輔

何物寄殷勤,宮鞋綠錦文。
爲郎承素足,指日踏青雲。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

hé wù jì yīn qín , gōng xié lǜ jǐn wén 。
wèi láng chéng sù zú , zhǐ rì tà qīng yún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

此何物送来亲切殷勤,那宫廷里的鞋子绿色锦缎装饰。是为了郎君备下的,可见其素雅之足,正等待着日子去踏上轻盈的青云之上。
此句诗意表达了一份深情厚意,描绘了一个人为了心爱之人所准备的宫廷鞋子,以及期待与郎君一同欢游青云之上的美好愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者龙辅介绍:🔈

龙辅,适武康常阳。性夷淡令淑,兼善属文。有《龙辅诗选》四卷,已佚,今存《女红余志》二卷。清同治《湖州府志》卷八九有传。 龙辅诗,以《吴兴诗存》本爲底本,编爲一卷。 查看更多>>

龙辅的诗:

  • 中秋

    寂寂中秋夜,含情出玉闺。河长看雁远,...

  • 暮闺

    暮闺翘首觉愁添,凿壁书生隔翠烟。独向...

  • 徐淑古铜镜,背多青绿花。收藏敢轻慢,...

  • 戏示女伴

    谁道孤眠苦,孤眠却自强。请看隔宿髻,...

  • 偶成

    绣窗同刺绣,女伴喜天晴。剪刀当日暖,...

  • 晓景

    春日映朝霞,新妆出绦纱。开帘惊宿鸟,...

  • 答外

    金徽只自秘,玉匣不曾开。梅花难独弄,...

  • 送外

    榜人㰕舟待,催饭送郎行。独谙郎食性,...

  • 夏闺

    日斜未理妆,昼长人易倦。回扑砚上蝇,...

  • 莲子寄外

    莲房新摘袖中携,剖寄青青子数枚。若识...

  • 龙辅诗全集>>

相关诗词:

制履赠杨达 (zhì lǚ zèng yáng dá)

朝代:唐    作者: 姚月华

金刀翦紫羢,与郎作轻履。
愿化双仙凫,飞来入闺里。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅应制 (fèng hé shèng zhì xìng lǐ bù shàng shū dòu xī jiè zhái yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏頲

尚书列侯第,外戚近臣家。
飞栋临青绮,回舆转翠华。
日交当户树,泉漾满池花。
圆顶图嵩石,方流拥魏沙。
豫游今听履,侍从昔鸣笳。
自有天文降,无劳访海槎。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和圣制潼关口号应制 (fèng hé shèng zhì tóng guān kǒu hào yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

天德平无外,关门东复西。
不将千里隔,何用一丸泥。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。