sòng wàn zhōu wǔ níng duàn wèi
送万州武宁段尉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

相见三十载,喜君始成名。
新袍照江绿,白发憎监明。
临水必观鱼,独伤鱼命轻。
朝为渊底游,暮为釜中烹。
彼方路艰远,其民亦天氓。
馁之则为盗,非是恶厥生。
捕多勿夸能,能在不犯兵。

○仄○仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄○平,仄平平仄○。
平平平仄平,仄平仄○平。
仄平仄平仄,○平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。

xiāng jiàn sān shí zǎi , xǐ jūn shǐ chéng míng 。
xīn páo zhào jiāng lǜ , bái fà zēng jiān míng 。
lín shuǐ bì guān yú , dú shāng yú mìng qīng 。
cháo wèi yuān dǐ yóu , mù wèi fǔ zhōng pēng 。
bǐ fāng lù jiān yuǎn , qí mín yì tiān máng 。
něi zhī zé wèi dào , fēi shì è jué shēng 。
bǔ duō wù kuā néng , néng zài bù fàn bīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
相见三十载,喜君终于成名了。
新的衣袍映着江水翠绿,白发却厌恶官监的光明。
站在水边必然会观察鱼儿,独自感伤鱼的命运是如此轻贱。
早晨还是在深渊底游动,傍晚却被放入热釜中烹煮。
那边的路艰难遥远,那里的人民也像天生的氓隶。
一旦饥饿就会变成盗贼,不是因为他们本性恶劣而造成的。
捕捉他们的人别太自夸能耐,他们的能耐只在不违犯战士们的兵法。



总结:

这首诗描述了两位相见三十年的老友之间的交情。其中一位终于有所成就,但仍然厌恶官场,对时光的流逝感到唏嘘;另一位虽然生活艰难,但也有着坚韧的生存意志。诗人对社会现实进行了深刻的观察和反思,展现了人生的曲折与残酷。同时,也借此抒发了对友谊和生命的感慨与思考。

赏析:: 这首诗《送万州武宁段尉》描述了作者梅尧臣与段尉三十年未见,重逢时段尉已成名,感慨时光流逝,生活变迁的情感。诗中以简练的文字表现出友情和人生的沧桑。首句相见三十载,喜君始成名,表现了作者对老友段尉的喜悦与骄傲。接着以新袍照江绿,白发憎监明,形象生动地描绘出段尉的变化与情绪。随后描述了段尉与鱼的对比,以及对生死的深刻思考,表现了诗人对友谊和生命的理解。后文通过描写彼方路艰远,其民亦天氓,馁之则为盗,非是恶厥生,反映了社会和人性的复杂,对人性的深刻洞察。最后两句勉励不要过于自负,不要沉湎于表面的成就,强调实践与慎重的重要性。
标签: 友情、人生、反思

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送徐景道尉武宁二首 其二 (sòng xú jǐng dào wèi wǔ níng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

黄绶补一尉,还依水竹居。
身随南渡马,书寄北来鱼。
风俗谙邻并,艰难试事初。
官闲莫歌舞,教子诵诗书。

○仄○仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄○平,仄平平仄○。
平平平仄平,仄平仄○平。
仄平仄平仄,○平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。

段都尉别业 (duàn dōu wèi bié yè)

朝代:唐    作者: 窦庠

曾识将军段匹磾,几场花下醉如泥。
春来欲问林园主,桃李无言鸟自啼。

○仄○仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄○平,仄平平仄○。
平平平仄平,仄平仄○平。
仄平仄平仄,○平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。

送周古尉武康 (sòng zhōu gǔ wèi wǔ kāng)

朝代:宋    作者: 赵拚

少时来访武夷峯,学业优殊志气雄。
今我老归公始仕,神仙宫在水晶宫。

○仄○仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄○平,仄平平仄○。
平平平仄平,仄平仄○平。
仄平仄平仄,○平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。

送尉侄 (sòng wèi zhí)

朝代:宋    作者: 刘克庄

忽有先驱至,相迎看武夷。
尉尤去民近,汝勿叹官卑。
不必求三步,惟当戒四知。
要令人刮眼,云是挺之儿。

○仄○仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄○平,仄平平仄○。
平平平仄平,仄平仄○平。
仄平仄平仄,○平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。

送常宁吴尉并属寄声吴交代尉比行余亦行追作此诗与之 (sòng cháng níng wú wèi bìng shǔ jì shēng wú jiāo dài wèi bǐ xíng yú yì xíng zhuī zuò cǐ shī yǔ zhī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

我有章贡役,而君亦解舟。
飞腾今有路,憔悴不同谋。
黄甲昔簿尉,秘书行校雠。
同年若同舍,好为话绸缪。

○仄○仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄○平,仄平平仄○。
平平平仄平,仄平仄○平。
仄平仄平仄,○平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。

颂赵州无字示陈太尉 (sòng zhào zhōu wú zì shì chén tài wèi)

朝代:宋    作者: 释原妙

澄潭千载毒龙蟠,倒岳倾湫谁解看。
直下一刀成两段,虚空粉碎髑髅乾。

○仄○仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄○平,仄平平仄○。
平平平仄平,仄平仄○平。
仄平仄平仄,○平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。

动物

送同年史褒之武功尉 (sòng tóng nián shǐ bāo zhī wǔ gōng wèi)

朝代:宋    作者: 欧阳修

久作游边客,常悲入塞笳。
今兹一尉远,犹困折腰嗟。
白马关中道,青天栈外家。
过秦应吊古,惟有故山斜。

○仄○仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄○平,仄平平仄○。
平平平仄平,仄平仄○平。
仄平仄平仄,○平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。

送李尉赴宁德任 (sòng lǐ wèi fù níng dé rèn)

朝代:宋    作者: 陈宓

谁谓山城僻,而居尉秩卑。
地偏声易着,才钜职优为。
学召源流远,仁随大小施。
云龛当日事,即此以为基。

○仄○仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄○平,仄平平仄○。
平平平仄平,仄平仄○平。
仄平仄平仄,○平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。

送邵彦瞻通判濠州 (sòng shào yàn zhān tōng pàn háo zhōu)

朝代:宋    作者: 孔武仲

民情极简易,闗决未应劳。
佳句宁我知,为君屈挥毫。

○仄○仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄○平,仄平平仄○。
平平平仄平,仄平仄○平。
仄平仄平仄,○平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。

友情 别离

送郧乡尉黄通 (sòng yún xiāng wèi huáng tōng)

朝代:宋    作者: 范仲淹

少年好逸骥,老者重安车。
争先尚逐逐,致远贵徐徐。
勿言一尉卑,千户系惨舒。
外矜固不足,内乐则有余。
子游与季路,作邑宁欷歔。
五斗对万锺,所问道何如。

○仄○仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄○平,仄平平仄○。
平平平仄平,仄平仄○平。
仄平仄平仄,○平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。