sòng ān fǔ cóng xiōng yí ǒu zhōng chéng
送安抚从兄夷偶中丞 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李洞 (lǐ dòng)

奉诏向军前,朱袍暎雪鲜。
河桥吹角冻,岳月卷旗圆。
僧救焚经火,人修着钓船。
六州安抚後,万户解衣眠。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

fèng zhào xiàng jūn qián , zhū páo yìng xuě xiān 。
hé qiáo chuī jiǎo dòng , yuè yuè juàn qí yuán 。
sēng jiù fén jīng huǒ , rén xiū zhe diào chuán 。
liù zhōu ān fǔ hòu , wàn hù jiě yī mián 。

送安撫從兄夷偶中丞

—— 李洞

奉詔向軍前,朱袍暎雪鮮。
河橋吹角凍,嶽月卷旗圓。
僧救焚經火,人修著釣船。
六州安撫後,萬戶解衣眠。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

fèng zhào xiàng jūn qián , zhū páo yìng xuě xiān 。
hé qiáo chuī jiǎo dòng , yuè yuè juàn qí yuán 。
sēng jiù fén jīng huǒ , rén xiū zhe diào chuán 。
liù zhōu ān fǔ hòu , wàn hù jiě yī mián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
奉旨前往军前,朱红袍衣映着鲜亮的雪花。
河桥上吹着冻冽的号角,岳山上的月亮卷起圆圆的战旗。
僧人拯救焚烧的佛经,百姓修补着捕鱼船只。
六州已经安抚平定后,万户百姓解下衣袍安然入眠。

全诗表达了一个动荡战乱后的景象,官兵们严寒中依旧兢兢业业,民众在修补生活设施,僧侣在拯救文化财富。一片平和的局面下,万民安居乐业,过上了太平安稳的日子。

赏析:这首诗《送安抚从兄夷偶中丞》是唐代诗人李洞创作的,表达了对从兄夷偶中丞赴任的送别之情。诗中以简洁明了的语言,描绘了壮丽的军旅场景,展现了士人的忠诚和对国家安定的期盼,同时也体现了生活中的点滴温暖。
首句"奉诏向军前,朱袍暎雪鲜"以壮丽的场景开篇,朱袍映衬着皑皑白雪,形象生动。"河桥吹角冻,岳月卷旗圆"描述了军队行进的困难和寒冷的气氛,岳月高挂,旗帜飘扬,展示了壮丽的军旅景象。
接下来的两句"僧救焚经火,人修着钓船"表现了士人的忠诚精神。僧人为救经书而不怕火海,体现了文化的重要性。人们修理渔船,则突显了百姓的勤劳和团结,为国家建设贡献自己的力量。
最后两句"六州安抚后,万户解衣眠"抒发了诗人对国家安定的期望。六州安抚成功后,人们可以安居乐业,不再有战乱之苦,万户百姓都能够安心睡眠,生活幸福安定。
这首诗以简短的语言,勾勒出壮丽的画面,表现了对国家安定的热切期望,同时也抒发了对忠诚、团结和勤劳的赞美之情。
标签: 军旅、忠诚、渴望

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洞介绍:🔈

李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 查看更多>>

李洞的诗:

相关诗词:

寿丞相 其三 (shòu chéng xiàng qí sān)

朝代:宋    作者: 任希夷

秉轴持衡岁五周,从今千载国同休。
汾阳谩校中书考,安得如公尚黑头。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

代怀安王林丞上杨安抚十诗 其四 (dài huái ān wáng lín chéng shàng yáng ān fǔ shí shī qí sì)

朝代:宋    作者: 林希逸

一样新缝战士衣,指麾貔虎上旌旗。
太平侍从资文武,肯向春风卧鼓鼙。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送张寺丞知富顺监 (sòng zhāng sì chéng zhī fù shùn jiān)

朝代:宋    作者: 司马光

汉家五尺道,置吏抚南夷。
欲使文翁教,兼令孟获知。
盘羞蒟酱实,歌杂竹枝辞。
取酒须勤醉,乡关不可思。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送别 勉励 友人

代怀安王林丞上杨安抚十诗 其三 (dài huái ān wáng lín chéng shàng yáng ān fǔ shí shī qí sān)

朝代:宋    作者: 林希逸

千载斯文关洛翁,祠堂新辟焕儒宫。
司南又是杨夫子,管取闽中胜洛中。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送林知丞赴石城任 其二 (sòng lín zhī chéng fù shí chéng rèn qí èr)

朝代:宋    作者: 陈宓

赣上贫民最可怜,唯凭令佐予安全。
正人况值为侯牧,抚字催科审後先。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送源中丞使新罗 (sòng yuán zhōng chéng shǐ xīn luó)

朝代:唐    作者: 殷尧藩

赤墀奉命使殊方,官重霜台紫绶光。
玉节在船清海怪,金函开诏抚夷王。
云晴渐觉山川异,风便宁知道路长。
谁得似君将雨露,海东万里洒扶桑。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送刘五司马赴任硖州兼寄崔使君 (sòng liú wǔ sī mǎ fù rèn xiá zhōu jiān jì cuī shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 白居易

位下才高多怨天,刘兄道胜独恬然。
贫於扬子两三倍,老过荣公六七年。
笔砚莫抛留压案,箪瓢从陋也销钱。
郡丞自合当优礼,何况夷陵太守贤。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

代怀安王林丞上杨安抚十诗 其五 (dài huái ān wáng lín chéng shàng yáng ān fǔ shí shī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 林希逸

一昨潢池波浪惊,将军随手卷红旌。
碧油幢下诗书帅,真个胸中万甲兵。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

表兄陈安行迁右司仲兄迁大理丞余迁太府丞寄诗为贺次韵 其一 (biǎo xiōng chén ān xíng qiān yòu sī zhòng xiōng qiān dà lǐ chéng yú qiān tài fǔ chéng jì shī wèi hè cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

东塾谈经岁月轻,外家生长复何营。
王生此舅若无有,杨恽一书安得成。
首寄新诗钦厚意,却思往事念平生。
当时更荷外祖母,幼惠尤怜盛氏甥。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

代怀安王林丞上杨安抚十诗 其八 (dài huái ān wáng lín chéng shàng yáng ān fǔ shí shī qí bā)

朝代:宋    作者: 林希逸

篇篇浑不费安排,霁月光风自满怀。
岭海声名谁得似,一家句法老诚斋。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。