sòng tiān tāi lǐ lìng tíng zhī
送天台李令庭芝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

吾闻天台久，未见天台状。
去海知几里，去天知几丈。
峯岭隠与出，岩壑背与向。
云雷反在下，泉瀑反在上。
幽深无穷窥，杳渺无穷望。
至险可悸栗，至怪可骇丧。
石桥弯长弓，跨绝弦未放。
当时白道猷，平步入青嶂。
去为六百石，亦见志所尚。
子欲广异闻，可以一寻访。

平○平平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
平仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平○平平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平平○平，仄仄平仄仄。
○平仄仄平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄平仄。

wú wén tiān tāi jiǔ ， wèi jiàn tiān tāi zhuàng 。
qù hǎi zhī jǐ lǐ ， qù tiān zhī jǐ zhàng 。
fēng lǐng yǐn yǔ chū ， yán hè bèi yǔ xiàng 。
yún léi fǎn zài xià ， quán pù fǎn zài shàng 。
yōu shēn wú qióng kuī ， yǎo miǎo wú qióng wàng 。
zhì xiǎn kě jì lì ， zhì guài kě hài sàng 。
shí qiáo wān cháng gōng ， kuà jué xián wèi fàng 。
dāng shí bái dào yóu ， píng bù rù qīng zhàng 。
qù wèi liù bǎi shí ， yì jiàn zhì suǒ shàng 。
zǐ yù guǎng yì wén ， kě yǐ yī xún fǎng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我听说过天台很久了，却从未见过天台的真面目。离海有多远，离天有多高，谁能知道呢？山峰隐没又浮现，岩壑背面和正面交替。云雾在下方，雷声在上空回荡。幽深的景象无穷无尽，遥远的景色也无边无际。至险处使人心惊胆战，至奇异之处令人惊恐失魂。石桥弯曲如长弓，人跨越时弦还未放开。当时白道猷行，毫不畏惧地步入青嶂。他离开家园，虽只为六百石俸禄，却见证了志向所向。如果您愿意广泛了解异域风情，可以一起探索一番。

《送天台李令庭芝》是梅尧臣创作的一首诗歌。这首诗以描写天台山为主题，表达了对这个神秘而壮美地方的向往和探寻之情。
赏析：:
这首诗以对天台山的向往和探寻之情为主线，展示了诗人对这个地方的独特感受。诗中通过描写天台山的地势、景色和自然奇观，传递出一种幽深、峻险、神秘的感觉。
诗人以"吾闻天台久，未见天台状"的开篇，表达了自己长期以来对天台山的向往之情，同时也点出了天台山的神秘和不易抵达之处。接下来的诗句通过描写山的地貌，如"峯岭隠与出，岩壑背与向"，展示了山脉的变幻多态，同时又强调了其险峻和壮美。
诗中还提到了天台山的自然景观，如"云雷反在下，泉瀑反在上"，这些描写增强了山的神秘氛围，让人感受到诗人对自然之美的敬仰。同时，诗中还有对山的怪异和奇妙之处的描述，如"至险可悸栗，至怪可骇丧"，进一步增添了神秘感。
最后部分提到了石桥和六百石，这可能是诗人在探寻天台山时的所见所闻，以及他对这些景观的赞叹。最后两句"子欲广异闻，可以一寻访"表达了诗人对于广泛探寻世界的愿望，同时也暗示了他对天台山的向往并鼓励其他人前来一探究竟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。