cì yùn tíng zǎo xiōng dì chàng chóu zhī zuò
次韵庭藻兄弟唱酬之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

黄耳书来得近诗，楚骚宁复为秋悲。
会令好句能传信，更有何方可乐饥。
岩壑树高元是桂，阶庭人秀尽成芝。
脊令风雅谁能继，神物应须与护持。

平仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

huáng ěr shū lái de jìn shī ， chǔ sāo níng fù wèi qiū bēi 。
huì lìng hǎo jù néng chuán xìn ， gèng yǒu hé fāng kě lè jī 。
yán hè shù gāo yuán shì guì ， jiē tíng rén xiù jìn chéng zhī 。
jǐ lìng fēng yǎ shuí néng jì ， shén wù yìng xū yǔ hù chí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黄耳先生的诗歌越来越接近现代的风格，楚骚诗作却更多表达对秋天的忧愁。这样的好句子应该传播，能让人享受其中。岩壑中的树木高耸如同桂树，阶庭上的人才出众，皆成为珍贵的芝草。然而，继续保持这种风雅的诗文之人在哪里呢？这些神奇的文物也需要有人来珍视并继承。

赏析：这首诗《次韵庭藻兄弟唱酬之作》是由周紫芝创作的，表达了诗人对古代文人境界和诗意生活的向往和赞美。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先提到了一封黄耳的来信，表明了他近来的文学创作受到了一位同行的启发。楚骚是中国古代文学的重要代表之一，因此提到楚骚可能是在暗示自己的诗歌也希望能够成为传世之作。
接着诗人写到“会令好句能传信”，这句表达了诗人对于诗句传达思想感情的追求，希望自己的诗歌可以传达深刻的内涵。
第二联中，“更有何方可乐饥”，表现出诗人对于创作的渴望和对于文学成就的追求，愿意不辞辛劳地追求更高的文学境界。
第三联中，“岩壑树高元是桂，阶庭人秀尽成芝”，用景物来反衬诗人自身的追求和努力，希望自己能够像高山和芝草一样成为文学的佼佼者，具有崇高的品质。
最后一联中，“脊令风雅谁能继，神物应须与护持”，强调了文学传承的重要性，希望后人能够继承前人的文学传统，将文学精神传承下去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>