jì tí zhào shū cái xiù zhī táng
寄题赵叔才秀芝堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范浚 (fàn jùn) 。

君不见邯郸邑令昔好奇，强指金灯花作芝。
得非美瑞世罕见，遂假凡草相漫欺。
君家闻有真三秀，近出高楹照檐溜。
不须仙客费耘锄，协气蒸成自荣茂。
信知为善来嘉祥，得此上药扶年长。
庭阶令子映兰玉，要使如芝冠衆芳。

平仄仄平平仄仄仄仄平，平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄○仄平。
平平○仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平，仄仄仄仄平平○。
○平仄仄仄平仄，仄仄○平○仄平。

jūn bù jiàn hán dān yì lìng xī hào qí ， qiáng zhǐ jīn dēng huā zuò zhī 。
dé fēi měi ruì shì hǎn jiàn ， suì jiǎ fán cǎo xiāng màn qī 。
jūn jiā wén yǒu zhēn sān xiù ， jìn chū gāo yíng zhào yán liū 。
bù xū xiān kè fèi yún chú ， xié qì zhēng chéng zì róng mào 。
xìn zhī wèi shàn lái jiā xiáng ， dé cǐ shàng yào fú nián zhǎng 。
tíng jiē lìng zǐ yìng lán yù ， yào shǐ rú zhī guān zhòng fāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君不见邯郸城中的官吏，过去对美好事物充满好奇，便勉强将金灯花塑成芝草的样子。虽然并不是真正的美玉和稀世罕见的宝物，却故意伪装成普通的草花，欺骗众人。
你家听说有三棵真正的奇异植物，近日生长在高大的楹树下，檐口垂吊。这些植物并不需要仙客费尽心力去耕耘，却自然而然地茂盛繁荣，光彩夺目。
可信知道，只要行善积德，就能得到上天赐予的吉祥幸福。得到这些奇异的药草，能助长壮年长寿。在庭阶上，种植着这些奇草，使得子孙们犹如戴着芝冠，引领群芳。

总结：

这首诗描写了过去邯郸城中的官吏对奇异事物的好奇心和伪装，以及诗人家中的珍奇植物。通过行善积德，得到了一些奇特的药草，这些植物的种植就像是戴着芝冠引领群芳一样。整首诗展现了人们对美好事物的追求和真善美的价值观。

赏析：这首诗《寄题赵叔才秀芝堂》由范浚创作，表达了对赵叔才家中奇特芝草的赞叹和羡慕之情。诗人以清新的文字和意境将这位赵叔才的芝堂描绘得栩栩如生。
首先，诗人以“君不见邯郸邑令昔好奇”开篇，提到了古代邯郸的一位令官，他对珍稀的芝草表现出浓厚的兴趣和好奇。接着，诗人用“强指金灯花作芝”一句，形象地描绘了芝草如同金灯花一般的绚烂美丽，强调其珍贵和难得。
在接下来的几句中，诗人提到这些芝草的稀有性和卓越之处，称它们为“得非美瑞世罕见”，并指出其他普通的草木无法与之相比，因此常常被人误认为普通的草。
接着，诗人描述了赵叔才家中的真三秀，这三秀指的是那些珍贵的芝草，它们近乎奇迹般地生长在高楹照檐之下，无需仙客费力耘锄，自然而然地茁壮成长，显示出其非凡之处。
诗人最后表达了对这些芝草的羡慕，认为它们是善来嘉祥的象征，可以扶助人的长寿。最后，诗人提到了庭阶令子映兰玉，希望赵叔才的子孙也能像这些芝草一样茂盛，成为芳菲中的佼佼者。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范浚介绍：🔈

范浚（一一○二～一一五○），字茂明，兰谿（今属浙江）人。学者称香溪先生。高宗绍兴元年（一一三一）举贤良方正，不起，闭门讲学。朱熹以浚所撰《心箴》全载入《孟子集注》，由是知名。二十年卒，年四十九。遗文由其侄端臣编爲《香溪先生文集》二十二卷。事见本集吴师道後序、明童品《香溪先生传》。　范浚诗，以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏明万历十三年刊本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。查看更多>>