sòng tí xíng sī xūn
送提刑司勳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

同昔分符守兴元，公始仗节来武信。
因而出入在门下，未有三日不亲近。
台移希疏狱谳少，凛凛清风满墙仞。
乘闲每许陪後乘，好寺名园遍游尽。
惟携茶具赏幽绝，新胯珍团曾不吝。
或因议事阅书画，止用小肴并浅醖。
清欢雅兴自无厌，妓乐喧烦谁愿进。
开张胸怀脱羁检，顔色何尝形喜愠。
使威敛霁官况乐，瞥过二年如一瞬。
後同先满去涪上，数月复来为属郡。
再将厚荫蒙旧物，掩蔽不才宽责问。
同常自念性偏僻，凡取交游最精慎。
虽然衆中事泛爱，仁者与亲余不认。
生平所得无几人，既已得之心自信。
公家兄弟何磊落，一一光华如美瑾。
顾同质状似顽石，辄簉其间袭温润。
令昆强季没已久，公独康庄驰驵骏。
朝廷要人办繁剧，昨下诏书催入觐。
连城衆口惜公去，不问鲵鲐与髫龀。
烟开汉沔晓光薄，雪下褒斜寒力峻。
嗟同不得送行旆，回视腰间绾双印。
灙城西北有危楼，徒望高鸿寄长韵。

平仄○平仄○平，平仄仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄○仄仄○仄。
平平平○仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄○，仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
平平仄○仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平○平平仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄○仄平○仄仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄○仄○平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄○仄○仄，平仄仄○平仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○○仄平仄。
仄平平仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。
平○仄平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○仄，○仄平○仄平仄。
？平平仄仄平平，平仄平平仄○仄。

tóng xī fēn fú shǒu xīng yuán ， gōng shǐ zhàng jié lái wǔ xìn 。
yīn ér chū rù zài mén xià ， wèi yǒu sān rì bù qīn jìn 。
tái yí xī shū yù yàn shǎo ， lǐn lǐn qīng fēng mǎn qiáng rèn 。
chéng xián měi xǔ péi hòu chéng ， hǎo sì míng yuán biàn yóu jìn 。
wéi xié chá jù shǎng yōu jué ， xīn kuà zhēn tuán céng bù lìn 。
huò yīn yì shì yuè shū huà ， zhǐ yòng xiǎo yáo bìng qiǎn yùn 。
qīng huān yǎ xìng zì wú yàn ， jì lè xuān fán shuí yuàn jìn 。
kāi zhāng xiōng huái tuō jī jiǎn ， yán sè hé cháng xíng xǐ yùn 。
shǐ wēi liǎn jì guān kuàng lè ， piē guò èr nián rú yī shùn 。
hòu tóng xiān mǎn qù fú shàng ， shù yuè fù lái wèi shǔ jùn 。
zài jiāng hòu yìn méng jiù wù ， yǎn bì bù cái kuān zé wèn 。
tóng cháng zì niàn xìng piān pì ， fán qǔ jiāo yóu zuì jīng shèn 。
suī rán zhòng zhōng shì fàn ài ， rén zhě yǔ qīn yú bù rèn 。
shēng píng suǒ de wú jǐ rén ， jì yǐ dé zhī xīn zì xìn 。
gōng jia xiōng dì hé lěi luò ， yī yī guāng huá rú měi jǐn 。
gù tóng zhì zhuàng sì wán shí ， zhé zào qí jiān xí wēn rùn 。
lìng kūn qiáng jì méi yǐ jiǔ ， gōng dú kāng zhuāng chí zǎng jùn 。
cháo tíng yào rén bàn fán jù ， zuó xià zhào shū cuī rù jìn 。
lián chéng zhòng kǒu xī gōng qù ， bù wèn ní tái yǔ tiáo chèn 。
yān kāi hàn miǎn xiǎo guāng báo ， xuě xià bāo xié hán lì jùn 。
jiē tóng bù dé sòng xíng pèi ， huí shì yāo jiān wǎn shuāng yìn 。
dǎng chéng xī běi yǒu wēi lóu ， tú wàng gāo hóng jì cháng yùn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔时公与令狐兴元同在分符守卫武信城。因此，公出入都在令狐门下，未有三天不亲近。令狐公移居幽狱，审判案件少有偏私，严肃的氛围充盈着城墙。平日闲暇，公常许可后辈随从，到名园好寺游玩，无所不至。公喜欢带着茶具赏景，品赏幽绝的景致，新奇珍贵的点心从不吝啬。有时也因为议事需要，阅读书画，但只用简单的小菜和浅酒相伴。清欢雅趣常常让人乐不厌倦，歌妓的音乐喧闹烦扰，谁愿意进来呢？

公敞开胸怀，摆脱了尘世的束缚，面色从不露出欢喜或愠怒之色。使命威严，处理官务如同畅游乐园一般，时间过得飞快，转眼间两年如同一瞬。后来与先满一同离开涪州，数月后再次来到这个属郡。再次享受到旧物的厚待，掩蔽了不才之辈的愧疚。

公常常自知性格偏僻，凡是交友都十分慎重。虽然深得众人喜爱，但仁者与公并无亲近之情。生平所得友人不多，但已经得到的朋友让公心存自信。公家兄弟中有何磊落者，个个都有光华美如美瑾。而公自己虽然外表与他们相似，内心却更加坚硬如石，却也深知其中所承受的温润。

可惜公的昆仲兄弟早已过世，只有公独自过上康庄富贵的生活。朝廷需要人才来处理繁琐的事务，于是昨日下诏书催促公前去朝廷觐见。连城百姓都可惜公要离开，却并不问他是否舍不得离开自己的家乡。烟雾散去，晨光透过汉沔河，寒雪覆盖着褒斜山，天气寒冷而严峻。唏嘘之际，公遗憾地没有得到行旆送行，回首看着腰间绾着的双印。

西北方有座危楼，徒望高飞的大雁，以寄托对长者的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>