sòng tí xíng liú qiáo jiě yìn huán cháo
送提刑刘峤解印还朝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张守 (zhāng shǒu) 。

老怀欲别已辛酸，再岁周旋瞬息间。
谁遣暮潮催两桨，却应清梦挂三山。
功名不许淹行色，谈话何时复解顔。
鵷鹭行间如借问，为言衰谢合投闲。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

lǎo huái yù bié yǐ xīn suān ， zài suì zhōu xuán shùn xī jiān 。
shuí qiǎn mù cháo cuī liǎng jiǎng ， què yìng qīng mèng guà sān shān 。
gōng míng bù xǔ yān xíng sè ， tán huà hé shí fù jiě yán 。
yuān lù xíng jiān rú jiè wèn ， wèi yán shuāi xiè hé tóu xián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老怀欲别已辛酸，再岁周旋瞬息间。
谁遣暮潮催两桨，却应清梦挂三山。
功名不许淹行色，谈话何时复解颜。
鵷鹭行间如借问，为言衰谢合投闲。
【全文总结：】
这段古文描写了一个人老年时渴望告别世俗喧嚣，回归自然的内心挣扎。他感慨岁月飞逝，离别之情沁入心扉。暮色渐深，他渴望再次乘船游览，回归到清梦中挂念的三山之地。然而，世俗的功名地位不允许他轻易离去，谈话间的束缚也让他无法心情开朗。他自问鵷鹭（寓指高飞的鸟）的徜徉是否有所询问，实际上是表达他希望能有人理解他衰老谢世的心愿，共同投身闲适的生活。

《送提刑刘峤解印还朝》是张守的一首诗歌，表达了诗人对提刑刘峤即将告别的感慨和祝愿。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以离别为主题，传达了作者对友人提刑刘峤的依依惜别之情。首节写老怀欲别的心情，以“老怀”二字点明主题，暗示了离别的时光不容易，辛酸的心情。接着提到“再岁周旋瞬息间”，生命中的岁月如同转瞬即逝，时光的飞逝强化了诗中的别离之感。
第二节描述离别时的场景，以“谁遣暮潮催两桨”表现出即将启程的匆忙，暮潮催促着离别的时刻。而“却应清梦挂三山”则传达了作者希望友人能够安然归来的愿望，三山可能指代远方的山川，象征着旅途的遥远。
第三节涉及功名与人生，表现了提刑刘峤的责任重大，不能淹没在行色匆匆的世事中，需要时刻保持清醒。而作者则希望他能够早日解顔，解脱出官场的束缚。
最后一节以“鵷鹭行间如借问，为言衰谢合投闲”结尾，以鵷鹭的自由飞翔暗示了友人将来可以享受退休生活，远离烦恼，过上宁静自由的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张守介绍：🔈

张守（一○八四～一一四五），字子固，一字全真，常州晋陵（今江苏常州）人。徽宗崇宁元年（一一○二）进士，又举词学兼茂科。除详定《九域图志》编修官，擢监察御史。高宗建炎三年（一一二九），迁御史中丞。四年，除参知政事。绍兴二年（一一三二）出知绍兴府，改知福州。六年，再除参知政事兼权枢密院事。八年，出知洪州。十年，改知绍兴府，以忤秦桧乞退奉祠。十四年，起知建康府，卒於任。谥文靖。着有《毘陵集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十五卷（其中诗二卷）。《宋史》卷三七五有传。　张守诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版丛书本（简称武英殿本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>