xiè sūn zhòng yì chá yuàn jiè shì shī juàn
谢孙仲益察院借示诗卷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张守 (zhāng shǒu) 。

客游跨两春，胸次饱尘滓。
无人抉河汉，为我一浣洗。
故人富清制，放笔如翻水。
此间渺无津，滂沛到笔底。
长须遣大轴，光彩照窗几。
我时食对案，惊喜失筯匕。
风雅间何阔，稍复闻正始。
涤除尘想灭，肝肺挹清泚。
早年上金闺，气劘诸彦垒。
风斤运无旁，四座羞血指。
駸駸跨骢马，奔轮不容柅。
负大难为力，得坎聊复止。
熙辰崇盛典，润色待东里。
风云吐愤郁，事业振奇伟。
余暇赋天台，金声追祖祢。

仄平仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄○平仄。
仄○仄平平，平仄仄仄仄。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平仄○平仄，仄仄○○仄。
仄○平仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，仄平平仄仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄仄○平仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

kè yóu kuà liǎng chūn ， xiōng cì bǎo chén zǐ 。
wú rén jué hé hàn ， wèi wǒ yī huàn xǐ 。
gù rén fù qīng zhì ， fàng bǐ rú fān shuǐ 。
cǐ jiān miǎo wú jīn ， pāng pèi dào bǐ dǐ 。
cháng xū qiǎn dà zhóu ， guāng cǎi zhào chuāng jǐ 。
wǒ shí shí duì àn ， jīng xǐ shī zhù bǐ 。
fēng yǎ jiān hé kuò ， shāo fù wén zhèng shǐ 。
dí chú chén xiǎng miè ， gān fèi yì qīng cǐ 。
zǎo nián shàng jīn guī ， qì mó zhū yàn lěi 。
fēng jīn yùn wú páng ， sì zuò xiū xuè zhǐ 。
qīn qīn kuà cōng mǎ ， bēn lún bù róng nǐ 。
fù dà nàn wèi lì ， dé kǎn liáo fù zhǐ 。
xī chén chóng shèng diǎn ， rùn sè dài dōng lǐ 。
fēng yún tǔ fèn yù ， shì yè zhèn qí wěi 。
yú xiá fù tiān tāi ， jīn shēng zhuī zǔ mí 。

马

謝孫仲益察院借示詩卷

—— 張守

客游跨兩春，胸次飽塵滓。
無人抉河漢，爲我一浣洗。
故人富清製，放筆如翻水。
此間渺無津，滂沛到筆底。
長鬚遣大軸，光彩照窗几。
我時食對案，驚喜失筯匕。
風雅間何闊，稍復聞正始。
滌除塵想滅，肝肺挹清泚。
早年上金閨，氣劘諸彦壘。
風斤運無旁，四座羞血指。
駸駸跨驄馬，奔輪不容柅。
負大難爲力，得坎聊復止。
熙辰崇盛典，潤色待東里。
風雲吐憤鬱，事業振奇偉。
餘暇賦天台，金聲追祖禰。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
客人在两个春季之间游历，胸怀充满尘土的疲倦。
没有人来劝解河汉之间的阻隔，为我洗去一身尘垢。
故人写作清丽工整，笔下的文字如水流般顺畅。
此地荒凉无人烟，滂沛的雨水都写在纸笔之间。
长时间写作需要准备一张大轴纸，它的光彩照亮了窗前的书案。
我正在用餐时，惊喜地丢下了筷子和匕首。
文风雅致有何可比，稍稍能够听闻到正始之风。
洗净心灵的尘垢，肝肺都得到了清泚的抚慰。
早年曾登上金闺之门，气势扫平了众多高垒。
才华运用毫不偏离正道，四座人羞愧地指责。
骑着骢马奔跑，车轮快速无法停驻。
虽有重重困难，也要勇往直前，只能在这坎坷中勉力停留。
熙熙攘攘的盛典，等待着东里的雨水滋润一番。
风云之间散发着激愤和抑郁，事业显现出壮阔奇伟的气象。
闲暇之余，写下了一篇关于天台的作品，追寻着祖辈的声音。
总结：文中描述了客人旅行途中的心境感受以及对写作的热爱和追求。同时展现了作者对古文的研究与运用，以及对正道才华的坚持和对事业的激情。整篇文章以豪放自然的笔法展示了旅途中的景色和心情的起伏变化。

赏析：
这首《谢孙仲益察院借示诗卷》是张守创作的一首诗歌，描写了诗人在客游中经历了一番心灵洗涤和文学创作的过程，表达了对诗歌创作的热爱和追求，以及对友情和时局的感慨。诗中充满了豪迈、激情和对美好事物的向往。
首先，诗人以“客游跨两春”开篇，表明了自己长时间的离乡背井，一直在外客居，经历了两个春天。这句话暗示了诗人的思乡之情和对故土的思念。
接着，诗人写到“故人富清制，放笔如翻水”，这句话中“故人”指友人孙仲益，他的文采和才情让诗人感到自愧不如。孙仲益的书法放纵自如，诗人自叹不如，于是有了“为我一浣洗”之意，希望通过文学创作来洗涤内心的尘滓，提升自己的文学造诣。
在诗的后半部分，诗人写到自己的文学创作过程，以及创作的成果，如“长须遣大轴，光彩照窗几”表现了他的文学追求和创作决心。诗人在文学创作中找到了满足感和喜悦，使得他“风雅间何阔”，重新感受到了文学的魅力。
最后，诗人回顾了自己早年的经历和困难，以及如今的进步和成就，表现出对未来的信心和期望。整首诗充满了自信、豪情和向往，是一首表达诗人内心情感和文学创作追求的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张守介绍：🔈

张守（一○八四～一一四五），字子固，一字全真，常州晋陵（今江苏常州）人。徽宗崇宁元年（一一○二）进士，又举词学兼茂科。除详定《九域图志》编修官，擢监察御史。高宗建炎三年（一一二九），迁御史中丞。四年，除参知政事。绍兴二年（一一三二）出知绍兴府，改知福州。六年，再除参知政事兼权枢密院事。八年，出知洪州。十年，改知绍兴府，以忤秦桧乞退奉祠。十四年，起知建康府，卒於任。谥文靖。着有《毘陵集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十五卷（其中诗二卷）。《宋史》卷三七五有传。　张守诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版丛书本（简称武英殿本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>