fāng shí mǐn cuì jùn guī zhè jiāng dài cì sòng xíng
方时敏倅濬归浙江待次送行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张守 (zhāng shǒu) 。

嶷嶷玄英孙，闻风自鄞川。
朅来苕霅间，王事亦复联。
相遇一倾盖，论交即忘年。
开口见城府，落笔生云烟。
寻春五亭岸，钓月双溪船。
杯行各酣适，箕踞忘拘牵。
放辞发奇伟，捜句穷鑱镌。
我时怯欲降，退壁常自坚。
俯首试外台，一矢双鵰连。
联镳仲与季，三秀来差肩。
羣隽为辟易，拱手不敢前。
折箠破大敌，未足烦戈鋋。
风低忽垂翅，信命付诸天。
公飞东阳舄，我访兰亭贤。
双鱼数流问，五马方荐延。
摄事古山阴，晤语复粲然。
禅心扣空寂，蔬饭捐荤羶。
一洗尽玷缺，皎皎尺璧圆。
继从甘陵游，假道仍周旋。
飘零我蓬转，渠敢自意全。
邂逅凤凰阙，公亦仍迍邅。
宦学旧軰行，金狨覆文鞯。
以及後来秀，青云各联翩。
公方驾别车，去即三山巅。
俟期下吴越，寄迹无一廛。
尚及秋风残，饱脍鲈鱼鲜。
我陋不足数，生理亦可怜。
尔来犯不韪，策足英俊躔。
文羞白羽扇，中岂青铜钱。
家风故不恶，蹇步徒加鞭。
迷途得蹭蹬，奄奄如寒蝉。
别公起归思，端欲驱其先。
经营一囊粟，攀附嗟无缘。
擿耳听知音，拂拭朱丝弦。
一札行亦驰，两桨定复还。
阔步白玉堂，一挥笔如椽。

○○平平平，○平仄平平。
仄平平仄○，○仄仄仄平。
○仄仄平仄，○平仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平○仄平仄，平仄仄平○。
仄平仄平仄，平仄平○平。
仄平仄仄○，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，○仄平平平。
平仄平仄仄，仄仄仄仄平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
○平仄○仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○平平平，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄？○，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄平，仄仄○平平。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄仄平平○。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄○，○仄平平○。
平平仄仄仄，○仄平平平。
平平仄？仄，仄仄○平平。
仄平仄平○，平仄○○平。
平平仄平仄，平仄平平○。
仄仄○平平，仄仄平平平。
仄仄○仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄○平。

yí yí xuán yīng sūn ， wén fēng zì yín chuān 。
qiè lái tiáo zhà jiān ， wáng shì yì fù lián 。
xiāng yù yī qīng gài ， lùn jiāo jí wàng nián 。
kāi kǒu jiàn chéng fǔ ， luò bǐ shēng yún yān 。
xún chūn wǔ tíng àn ， diào yuè shuāng xī chuán 。
bēi xíng gè hān shì ， jī jù wàng jū qiān 。
fàng cí fā qí wěi ， sōu jù qióng chán juān 。
wǒ shí qiè yù jiàng ， tuì bì cháng zì jiān 。
fǔ shǒu shì wài tái ， yī shǐ shuāng diāo lián 。
lián biāo zhòng yǔ jì ， sān xiù lái chà jiān 。
qún jùn wèi pì yì ， gǒng shǒu bù gǎn qián 。
zhé chuí pò dà dí ， wèi zú fán gē chán 。
fēng dī hū chuí chì ， xìn mìng fù zhū tiān 。
gōng fēi dōng yáng xì ， wǒ fǎng lán tíng xián 。
shuāng yú shù liú wèn ， wǔ mǎ fāng jiàn yán 。
shè shì gǔ shān yīn ， wù yǔ fù càn rán 。
chán xīn kòu kōng jì ， shū fàn juān hūn shān 。
yī xǐ jìn diàn quē ， jiǎo jiǎo chǐ bì yuán 。
jì cóng gān líng yóu ， jiǎ dào réng zhōu xuán 。
piāo líng wǒ péng zhuǎn ， qú gǎn zì yì quán 。
xiè hòu fèng huáng quē ， gōng yì réng zhūn zhān 。
huàn xué jiù bèi xíng ， jīn róng fù wén jiān 。
yǐ jí hòu lái xiù ， qīng yún gè lián piān 。
gōng fāng jià bié chē ， qù jí sān shān diān 。
sì qī xià wú yuè ， jì jì wú yī chán 。
shàng jí qiū fēng cán ， bǎo kuài lú yú xiān 。
wǒ lòu bù zú shù ， shēng lǐ yì kě lián 。
ěr lái fàn bù wěi ， cè zú yīng jùn chán 。
wén xiū bái yǔ shàn ， zhōng qǐ qīng tóng qián 。
jiā fēng gù bù è ， jiǎn bù tú jiā biān 。
mí tú dé cèng dēng ， yǎn yǎn rú hán chán 。
bié gōng qǐ guī sī ， duān yù qū qí xiān 。
jīng yíng yī náng sù ， pān fù jiē wú yuán 。
tī ěr tīng zhī yīn ， fú shì zhū sī xián 。
yī zhá xíng yì chí ， liǎng jiǎng dìng fù huán 。
kuò bù bái yù táng ， yī huī bǐ rú chuán 。

马

方時敏倅濬歸浙江待次送行

—— 張守

嶷嶷玄英孫，聞風自鄞川。
朅來苕霅間，王事亦復聯。
相遇一傾蓋，論交即忘年。
開口見城府，落筆生雲烟。
尋春五亭岸，釣月雙溪船。
杯行各酣適，箕踞忘拘牽。
放辭發奇偉，捜句窮鑱鐫。
我時怯欲降，退壁常自堅。
俯首試外臺，一矢雙鵰連。
聯鑣仲與季，三秀來差肩。
羣雋爲辟易，拱手不敢前。
折箠破大敵，未足煩戈鋋。
風低忽垂翅，信命付諸天。
公飛東陽舄，我訪蘭亭賢。
雙魚數流問，五馬方薦延。
攝事古山陰，晤語復粲然。
禪心扣空寂，蔬飯捐葷羶。
一洗盡玷缺，皎皎尺璧圓。
繼從甘陵遊，假道仍周旋。
飄零我蓬轉，渠敢自意全。
邂逅鳳凰闕，公亦仍迍邅。
宦學舊軰行，金狨覆文韉。
以及後來秀，青雲各聯翩。
公方駕别車，去即三山巔。
俟期下吳越，寄跡無一廛。
尚及秋風殘，飽膾鱸魚鮮。
我陋不足數，生理亦可憐。
爾來犯不韙，策足英俊躔。
文羞白羽扇，中豈青銅錢。
家風故不惡，蹇步徒加鞭。
迷途得蹭蹬，奄奄如寒蟬。
别公起歸思，端欲驅其先。
經營一囊粟，攀附嗟無緣。
擿耳聽知音，拂拭朱絲絃。
一札行亦馳，兩槳定復還。
闊步白玉堂，一揮筆如椽。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
嶷嶷玄英孙，闻说自鄞川风景秀丽。他出现在苕霅之间，参与国家大事，成为王室重要人物。他与人相遇，相谈甚欢，不顾彼此年龄差异。开口谈论时，智谋城府深沉，一笔写下时，气象万千。
他寻春时常在五亭的岸边徜徉，也会在双溪船上钓月。酒宴中，各人畅饮欢乐，坐姿随意自在，不受约束。他放纵辞藻，展现奇妙才华，搜罗珍贵句子，用笔镌刻精妙文字。
有时他犹豫不决，想要退让，但内心仍坚定如墙壁。他低头试图射中外台，一箭射中两只鵰。他联结镳缚仲与季，三人才华出众，相互较量。
才子们争相效仿他的才华，虽然自己也有卓越之处，但却恭敬地拱手不敢前进。他击败了重重敌手，仍觉得兵器战斗的烦恼不足为道。风低时，他展翅飞翔，信命将一切交给天意。
他飞向东阳的舄邑，我则前往兰亭寻求贤士。我们双方都经历了艰苦的旅程，但心中并未自满。我邂逅了凤凰阙，而他则陷入困境。
他学习宦官行事的过去，将其覆文鞯封存。他以及其他后来的才俊，都成为青云的佼佼者，飞扬在文坛。
他驾着别离的马车，离开了三山巅峰。等待时机，他将前往吴越之地，寄托身心，不在繁华之地停留。尽管秋风渐渐残落，他仍享用美味的鲈鱼，但他觉得自己的生活平淡无奇，令人怜悯。
他的才华尚未得到充分认可，但他的气质仍然英俊非凡。他的文采不亚于白羽扇子，他的品格不是靠铜钱可以衡量的。尽管家族不被喜爱，他却一直努力，但徒劳地受到责骂。
他在迷途中遇到阻碍，困苦如同寒蝉般蛰伏。离别时，他回想起归程，想要驱散那先前的迷惑。他经营着一个小囊的谷物，却没有机会得到他所向往的地方。
他伸耳倾听真挚友人的话语，拭去琴弦上的朱痕。他寄出一封书信，马上回复，却又决定返程。他自信地走向白玉堂，一挥手就像写下了一根大梁。

这首诗《方时敏倅濬归浙江待次送行》是张守创作的，描述了诗人与方时敏和濬归一同游历浙江，经历了许多风景和经历的诗篇。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以嶷嶷玄英孙的风采描绘了方时敏和濬归，他们来自鄞川，是王事的亲历者。诗中表现出他们的高尚品质和深厚友情。诗人与他们相遇，忘记了年龄的界限，形成了深厚的友情。
诗人运用生动的比喻和意象，将城府比喻为开口，将文学创作比喻为落笔生云烟，生动地描绘了诗人的文学创作过程。诗中还出现了美丽的自然景色，如五亭岸、双溪船、风月，这些景象为诗篇增添了一层生动的色彩。
诗人表达了与方时敏和濬归的亲近，共饮共乐的场景，展现了深厚的友情和乐观的心态。诗人用捜句穷鑱镌的比喻来形容创作的坚持，表达了自己在文学创作中的毅力。
诗中也反映了诗人的一些困境和挫折，但他依然坚定地前行，表现出对未来的信心。最后，诗人表达了对方时敏的离别之情，但希望能再次相见，留下了友情深厚的印记。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张守介绍：🔈

张守（一○八四～一一四五），字子固，一字全真，常州晋陵（今江苏常州）人。徽宗崇宁元年（一一○二）进士，又举词学兼茂科。除详定《九域图志》编修官，擢监察御史。高宗建炎三年（一一二九），迁御史中丞。四年，除参知政事。绍兴二年（一一三二）出知绍兴府，改知福州。六年，再除参知政事兼权枢密院事。八年，出知洪州。十年，改知绍兴府，以忤秦桧乞退奉祠。十四年，起知建康府，卒於任。谥文靖。着有《毘陵集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十五卷（其中诗二卷）。《宋史》卷三七五有传。　张守诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版丛书本（简称武英殿本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>