hóng qìng shàn tí xíng bà guān guò jiàn kāng huì shī hé dá
洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张守 (zhāng shǒu) 。

若人儒林秀，俊声自孩提。
振鬛日千里，衆眼惊月题。
盍登要路津，献纳苏黔黎。
聊乘使者车，枳棘非鸾栖。
戢翼下吴会，客路秋风凄。
弭帆江之濵，归梦先苕谿。
寄傲水南北，忘怀玉东西。
况乃味禅悦，已知昔途迷。
坐笑老婆禅，杖拂劳提撕。
祗应浩然气，中宵吐虹霓。
功名傥来遇，未免云衢跻。
秖今宠辱际，渊澄看旋鲵。
龙锺秣陵守，短髪那胜箆。
邂逅见亹亹，野鹤羞凡鷄。
言句谢筌栰，未易穷端倪。
归来见詹尹，宁复问突梯。

仄平平平仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄平，○仄平平平。
平○仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄○平平平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
仄仄仄平○，仄仄○平平。
平○仄平仄，○平仄○○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
？平仄仄仄，平平○平平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄仄○○，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。

ruò rén rú lín xiù ， jùn shēng zì hái tí 。
zhèn liè rì qiān lǐ ， zhòng yǎn jīng yuè tí 。
hé dēng yào lù jīn ， xiàn nà sū qián lí 。
liáo chéng shǐ zhě chē ， zhǐ jí fēi luán qī 。
jí yì xià wú huì ， kè lù qiū fēng qī 。
mǐ fān jiāng zhī bīn ， guī mèng xiān tiáo xī 。
jì ào shuǐ nán běi ， wàng huái yù dōng xī 。
kuàng nǎi wèi chán yuè ， yǐ zhī xī tú mí 。
zuò xiào lǎo pó chán ， zhàng fú láo tí sī 。
zhī yìng hào rán qì ， zhōng xiāo tǔ hóng ní 。
gōng míng tǎng lái yù ， wèi miǎn yún qú jī 。
zhǐ jīn chǒng rǔ jì ， yuān chéng kàn xuán ní 。
lóng zhōng mò líng shǒu ， duǎn fà nà shèng bì 。
xiè hòu jiàn wěi wěi ， yě hè xiū fán jī 。
yán jù xiè quán fá ， wèi yì qióng duān ní 。
guī lái jiàn zhān yǐn ， níng fù wèn tū tī 。

动物龙

洪慶善提刑罷官過建康惠詩和答

—— 張守

若人儒林秀，俊聲自孩提。
振鬛日千里，衆眼驚月題。
盍登要路津，獻納蘇黔黎。
聊乘使者車，枳棘非鸞棲。
戢翼下吳會，客路秋風凄。
弭帆江之濵，歸夢先苕谿。
寄傲水南北，忘懷玉東西。
况乃味禪悦，已知昔途迷。
坐笑老婆禪，杖拂勞提撕。
祗應浩然氣，中宵吐虹霓。
功名儻來遇，未免雲衢躋。
秖今寵辱際，淵澄看旋鯢。
龍鍾秣陵守，短髪那勝箆。
邂逅見亹亹，野鶴羞凡鷄。
言句謝筌栰，未易窮端倪。
歸來見詹尹，寧復問突梯。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
若有人才出众，早年就显露才华。
振作头发每日行程千里，众人看见惊讶如同看到了月亮一样。
何不登上要路津，献纳苏黔黎的美物。
只能乘坐使者的车马，不能像凤凰一样栖息在美丽的地方。
双翼折叠在吴会之下，客路上的秋风使人感到凄凉。
停船在江边，回到梦中先去过的苕溪。
寄托自己的傲气和志向南北遥远，却忘却了心怀玉石东西的贪欲。
何况禅修的快乐，已经懂得了过去曾经迷失的道路。
坐着笑看老婆儿子修行禅道，手拿杖在劳作中修行。
只应该拥有广阔的胸怀和气魄，深夜时吐出彩虹霓光。
功名荣耀突然降临，难免陷入繁华热闹的街巷中。
此刻宠辱纷至，就像清澈的水底能看见旋转的鲵鱼。
龙锺在秣陵守卫，他的短发丝毫不输给长发的箆篓。
意外邂逅时看见了他亹亹飞舞的形态，野鹤都羞愧自己不如凡鸡。
言语谦逊，不敢自夸，难以尽善尽美。
归来见到了詹尹，不再问突梯的问题。
全文总结：此篇古文描写一个人才学识高超，从小就有卓越表现。他出行行程千里，引起众人的惊奇和赞叹。然而，他仍然怀着傲气，不愿安于平凡，但又明白了禅修的快乐和真谛。他坚持修行，遇到了功名荣耀，但他深知人生宠辱无常，深夜时有深刻的感悟。虽然他在官场有所成就，但他保持谦逊，不自夸，深知道路无尽头。最后，他回到了故乡，不再在乎世俗的成败，更加重视内心的修炼。

赏析：这首诗是张守所作，以豁达的心态表达了对功名与世俗的淡泊态度。诗人自称“儒林秀”，表明他的文学才华。他借用“振鬛日千里”来形容自己的声望传播的广远，引起众人的注目。然而，他并不以此为傲，而是提出了“盍登要路津，献纳苏黔黎”的观点，希望自己的才华可以为国家和民众奉献。接着，诗人以豁达的心态描述了自己在宦海中的坎坷遭遇，表现出一种不为世俗功名所拘束的态度。最后，他提到“言句谢筌栰，未易穷端倪”，强调了诗人的文学造诣高深，不容小觑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张守介绍：🔈

张守（一○八四～一一四五），字子固，一字全真，常州晋陵（今江苏常州）人。徽宗崇宁元年（一一○二）进士，又举词学兼茂科。除详定《九域图志》编修官，擢监察御史。高宗建炎三年（一一二九），迁御史中丞。四年，除参知政事。绍兴二年（一一三二）出知绍兴府，改知福州。六年，再除参知政事兼权枢密院事。八年，出知洪州。十年，改知绍兴府，以忤秦桧乞退奉祠。十四年，起知建康府，卒於任。谥文靖。着有《毘陵集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十五卷（其中诗二卷）。《宋史》卷三七五有传。　张守诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版丛书本（简称武英殿本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>