guì xī dào zhōng jì xìn zhōu xià méng fū shǐ jūn
贵溪道中寄信州夏蒙夫使君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张守 (zhāng shǒu) 。

薄晚雪逾密，助寒风更颠。
长涂客衣薄，仆马僵不前。
绿林轸玉食，渠敢叹独贤。
行喜见故人，羁怀得披宣。
冰花散渺莽，玉树争清妍。
遥知坐歗余，铃斋耸吟肩。

仄仄仄平仄，仄平平○平。
○平仄○仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，平仄○仄平。
○仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，平平仄○平。

báo wǎn xuě yú mì ， zhù hán fēng gèng diān 。
cháng tú kè yī báo ， pú mǎ jiāng bù qián 。
lù lín zhěn yù shí ， qú gǎn tàn dú xián 。
xíng xǐ jiàn gù rén ， jī huái dé pī xuān 。
bīng huā sàn miǎo mǎng ， yù shù zhēng qīng yán 。
yáo zhī zuò xiào yú ， líng zhāi sǒng yín jiān 。

马

貴溪道中寄信州夏蒙夫使君

—— 張守

薄晚雪逾密，助寒風更顛。
長塗客衣薄，僕馬僵不前。
綠林軫玉食，渠敢嘆獨賢。
行喜見故人，羈懷得披宣。
冰花散渺莽，玉樹争清妍。
遥知坐歗餘，鈴齋聳吟肩。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
薄晚雪越来越密，助长了寒风更加凌厉。
长涂的客人穿着单薄的衣裳，仆从的马匹僵硬得无法前进。
在青翠的林中，只有玉食能寄托情怀，谁敢叹息独自贤达？
行路之中，喜悦地遇见故友，心中的牵挂得以宣泄。
冰花散落在广袤荒野，玉树竞相展示清丽之姿。
遥知自己坐在寂静中，品味着余晖余辉，铃斋中吟咏不断。
总结：全文：夜晚雪花飘飘，助长了寒风的凛冽。客人穿着单薄，马匹僵硬无法行进。在林中，只有玉食能满足情怀，无人敢自比贤达。在旅途中，喜悦地遇到故友，解开内心的牵挂。冰花散落在荒野，玉树竞相斗艳。遥知自己独坐静处，品味着余晖余辉，铃斋中吟咏不停。

这首诗《贵溪道中寄信州夏蒙夫使君》是张守创作的。诗人以冬天的景色和自己旅途的艰辛为背景，表达了对友人夏蒙夫使君的思念之情。
在第一联中，诗人描绘了夜晚的雪花纷飞，天寒地冻，助寒风更加刺骨。长途旅行中，他的衣物已经很薄弱，马儿也因为严寒而僵硬，难以前行。这一联突出了自然界的寒冷和旅途的困难。
第二联中，诗人提到了绿林轸玉食，暗示了他对夏蒙夫使君的崇敬。尽管旅途困难，但他仍然敬佩着这位朋友的品德和才华。他在这里表示，即使在寒冷的道路上，也不能忘记友情和故人之情。
第三联中，诗人通过描述冰花散落和玉树争妍，表现了大自然的美丽和生机。这可能是对友情的一种寓意，即使在困难和寒冷的环境中，友情仍然能够绽放和繁荣。
最后一联中，诗人提到了夏蒙夫使君坐歗余，铃斋耸吟肩。这句话暗示了他对夏蒙夫使君的思念之情，认为夏蒙夫使君是一个有着高尚品质的人，值得尊敬和怀念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张守介绍：🔈

张守（一○八四～一一四五），字子固，一字全真，常州晋陵（今江苏常州）人。徽宗崇宁元年（一一○二）进士，又举词学兼茂科。除详定《九域图志》编修官，擢监察御史。高宗建炎三年（一一二九），迁御史中丞。四年，除参知政事。绍兴二年（一一三二）出知绍兴府，改知福州。六年，再除参知政事兼权枢密院事。八年，出知洪州。十年，改知绍兴府，以忤秦桧乞退奉祠。十四年，起知建康府，卒於任。谥文靖。着有《毘陵集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十五卷（其中诗二卷）。《宋史》卷三七五有传。　张守诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版丛书本（简称武英殿本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>