chóu chéng dìng sāi tí xíng
酬程定塞提刑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

衰疲敢惮守边州，老去光阴似水流。
塞马春深无苜蓿，田家雪足望麳麰。
清笳只解添乡思，白酒聊堪解客愁。
独喜平刑贤使者，能将德庆绍箕裘。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shuāi pí gǎn dàn shǒu biān zhōu ， lǎo qù guāng yīn sì shuǐ liú 。
sāi mǎ chūn shēn wú mù xu ， tián jiā xuě zú wàng lái móu 。
qīng jiā zhī jiě tiān xiāng sī ， bái jiǔ liáo kān jiě kè chóu 。
dú xǐ píng xíng xián shǐ zhě ， néng jiāng dé qìng shào jī qiú 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

衰老疲惫，敢于守护边州，岁月如水般流逝。
春天里塞马在深处，却找不到一株苜蓿，田家的人们在雪中艰难前行，盼着禾苗茂盛。
清晨的笳声只能增添对故乡的思念，白酒只能暂时解愁客的忧愁。
我独喜欢平定刑法、贤明的使者，能够传承美德，继续祖先的荣耀。

总结：

这首诗写的是一个老将守卫边疆的故事。他已经年老体衰，但仍然坚守在边州，不敢怠慢。岁月的流逝如同流水一般，不可挽回。春天来临，但边疆上找不到一丝苜蓿的踪迹，田家人们在雪地里辛苦地劳作，盼着丰收。清晨的笳声唤起他对故乡的思念，白酒虽然能稍稍解愁客的忧愁，但对于他的故乡之情仍无济于事。然而，他对于贤明使者的到来却倍感欣喜，这些使者将传承美德，继续祖先的辉煌。整首诗以抒发对家乡的思念和对将领的敬佩之情为主题，表达了对传统美德的传承和对德庆绍箕裘的祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>