sòng téng shěn yán guī cháng shā bié wú liáo
送滕审言归长沙别无聊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴复古 (dài fù gǔ) 。

折柳亭前送故人，平沙留得马蹄痕。
云生渡北迷行路，烟起江南认别村。
恨不与君同上道，归来无伴自开樽。
西楼独倚黄昏月，欲倩飞鸿寄断魂。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhé liǔ tíng qián sòng gù rén ， píng shā liú dé mǎ tí hén 。
yún shēng dù běi mí xíng lù ， yān qǐ jiāng nán rèn bié cūn 。
hèn bù yǔ jūn tóng shàng dào ， guī lái wú bàn zì kāi zūn 。
xī lóu dú yǐ huáng hūn yuè ， yù qiàn fēi hóng jì duàn hún 。

马

送滕審言歸長沙別無聊

—— 戴復古

折柳亭前送故人，平沙留得馬蹄痕。
雲生渡北迷行路，烟起江南認別村。
恨不與君同上道，歸來無伴自開樽。
西樓獨倚黄昏月，欲倩飛鴻寄斷魂。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

折柳亭前送别故人，平沙上留下了马蹄痕。
云从北方生，迷失行路，烟起江南认别村。
恨不与君同上仙道，归来无伴自开樽。
独自倚西楼黄昏月，欲借飞鸿寄去断肠心思。
全诗讲述了诗人在折柳亭前送别故人时的心情。平沙留下的马蹄痕象征着时光的流逝，让他思念故人的情感更加深刻。他看到云从北方升起，渡过江南，这让他感到迷茫和分离。他憾恨不能与故人共游仙境，回到现实中他独自品酒开樽，无人相伴。黄昏时分，他独自倚在西楼，凝望月色，愿意借飞鸿传达他断魂的思念之情。整首诗流露出诗人深沉的离愁别绪和对故人的依恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>