fàn zhōu sòng zhèng qīng rù jīng
泛舟送郑卿入京 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜审言 (dù shěn yán) 。

帝坐蓬莱殿，恩追社稷臣。
长安遥向日，宗伯正乘春。
相宅开基地，倾都送别人。
行舟萦渌水，列戟满红尘。
酒助欢娱洽，风催景气新。
此时光乃命，谁为惜无津。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄○○平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。

dì zuò péng lái diàn ， ēn zhuī shè jì chén 。
cháng ān yáo xiàng rì ， zōng bǎi zhèng chéng chūn 。
xiāng zhái kāi jī dì ， qīng dōu sòng bié rén 。
xíng zhōu yíng lù shuǐ ， liè jǐ mǎn hóng chén 。
jiǔ zhù huān yú qià ， fēng cuī jǐng qì xīn 。
cǐ shí guāng nǎi mìng ， shuí wèi xī wú jīn 。

泛舟送鄭卿入京

—— 杜審言

帝坐蓬萊殿，恩追社稷臣。
長安遙向日，宗伯正乘春。
相宅開基地，傾都送別人。
行舟縈淥水，列戟滿紅塵。
酒助歡娛洽，風催景氣新。
此時光乃命，誰爲惜無津。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
帝王坐在蓬莱殿上，恩泽延及社稷之臣。
长安城远远朝向旭日，宗室贵族正在乘着春天的轿车。
祖先的宅邸奠定了基业，愿都城送别旅行者。
行船在曲折的河水上盘旋，战士们的戟矛布满红尘。
酒助于欢乐和和谐，风催动着景物的新气象。
现在的光景只属于命运，谁能珍惜没有长久之源泉。

赏析：:
《泛舟送郑卿入京》是唐代诗人杜审言创作的一首诗歌。这首诗以豪迈、奔放的笔调，描述了送别郑卿入京的场景，表达了作者对郑卿的深厚情感以及对春光和人生的热爱。
首句“帝坐蓬莱殿，恩追社稷臣”，描绘了皇帝坐在蓬莱殿中，表示对贤臣郑卿的深厚恩宠，使其有幸前往京城。这句话中的“蓬莱殿”和“社稷臣”都是富有仪式感和庄严感的词语，突显了郑卿的崇高地位。
接下来的几句描述了长安的美景，如“长安遥向日，宗伯正乘春”，通过对春日美景的描绘，强调了时光的流转和人生的变迁。这些景物的描写营造出了一个充满生气和活力的画面。
诗中还提到“相宅开基地，倾都送别人”，表达了郑卿为国家建功立业的决心和牺牲精神。而“行舟萦渌水，列戟满红尘”则描绘了送别的场景，舟车之别，战旗飘扬，展现出别离时的壮阔和悲壮。
最后两句“酒助欢娱洽，风催景气新。此时光乃命，谁为惜无津”表达了作者对郑卿的祝福，希望他能够在新的旅程中欢娱洽谈，不畏艰险，抓住时光，不要为了小利而犹豫。
整首诗以饱满的情感、生动的景物描写，展示了唐代壮丽的背景和人物形象，充分表现了杜审言的文学才华。
标签: 送别、抒情、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜审言介绍：🔈

杜审言，字必简，襄阳人。善五言诗，工书翰，少与李峤、崔融、苏味道爲文章四友，擢进士第，爲隰城尉。性矜诞，尝语人曰：“吾文章合得屈、宋作衙官，吾之书迹合得王羲之北面。”累转洛阳丞，坐事贬吉州司户参军，寻免归，武后召见，令赋《欢喜诗》，甚见嘉赏，授着作郎，迁膳部员外郎。神龙中，坐交张易之兄弟，流峯州，寻入爲国子监主簿、修文馆直学士卒。有文集十卷，今编诗一卷。查看更多>>