sòng táng zǐ huá
送唐子华 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆文圭 (lù wén guī)

海内多英俊,交情得似君。
殷懃别後语,呜咽病中闻。
吟棹秋溪月,归帆晚浦云。
可怜江树隔,何日更论文。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

hǎi nèi duō yīng jùn , jiāo qíng dé sì jūn 。
yīn qín bié hòu yǔ , wū yàn bìng zhōng wén 。
yín zhào qiū xī yuè , guī fān wǎn pǔ yún 。
kě lián jiāng shù gé , hé rì gèng lùn wén 。

送唐子華

—— 陸文圭

海內多英俊,交情得似君。
慇懃別後語,嗚咽病中聞。
吟棹秋溪月,歸帆晚浦雲。
可憐江樹隔,何日更論文。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

hǎi nèi duō yīng jùn , jiāo qíng dé sì jūn 。
yīn qín bié hòu yǔ , wū yàn bìng zhōng wén 。
yín zhào qiū xī yuè , guī fān wǎn pǔ yún 。
kě lián jiāng shù gé , hé rì gèng lùn wén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

海内多才俊,彼此交情如君臣。
深情告别后,呜咽之声传病中。
吟唱荡舟于秋溪,皎洁月光映照,归途中帆影在夕阳下,港口云雾朦胧。
可怜江水两岸隔离,何时才能再论文辩。

总结:

诗人表达了对友人的深厚情谊以及别离时的伤感,通过描绘在秋天的溪水上吟唱荡舟,以及夕阳下归途中的帆影,传达了对未来相聚的期盼,但又感叹江水将友人隔开,难以再次交流的无奈之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆文圭介绍:🔈

陆文圭(一二五○~一三三四),字子方,江阴(今属江苏)人。度宗咸淳三年(一二六七)膺乡荐,时年十八。宋亡隠居城东,学者称墙东先生。元仁宗延佑四年(一三一七)再中乡举,朝廷数度徵召,以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。 陆文圭诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陆文圭的诗:

相关诗词:

送友人南中访旧知 (sòng yǒu rén nán zhōng fǎng jiù zhī)

朝代:唐    作者: 喻坦之

送友人南中访旧知(《全唐诗》五四三作喻凫诗。
第五句「急」《文苑英华》作「接」○《文苑英华》二八二《送行》(席刻本《喻凫诗集》不收此诗。
《全唐诗》收作喻凫诗恐误。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题季子庙 (tí jì zǐ miào)

朝代:唐    作者: 李华

空(《全唐诗》七七八作李季华诗,第二句「听」《图书集成》作「继」,第四句「冷」作「满」。
)(出处当为《舆地纪胜》卷七《镇江府》。
《全唐诗》作李季华,系出《万首唐人绝句》卷一百,疑涉诗题而致误。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送韦判官赴闽中 (sòng wéi pàn guān fù mǐn zhōng)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

空(《全唐诗》二一○作皇甫诗。
第四句「伤」《文苑英华》作「惊」《文苑英华》二七二《送行》)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

唐乐府十首 送征夫 (táng yuè fǔ shí shǒu sòng zhēng fū)

朝代:唐    作者: 刘驾

昔送征夫苦,今送征夫乐。
寒衣纵携去,应向归时着。
天子待功成,别造凌烟阁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送欧阳子还江华郡 (sòng ōu yáng zǐ huán jiāng huá jùn)

朝代:唐    作者: 钱起

江华胜事接湘滨,千里湖山入兴新。
才子思归催去櫂,汀花且为驻残春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

方城怀古(句) (fāng chéng huái gǔ jù )

朝代:唐    作者: 马戴

申胥枉向秦庭哭,靳尚终贻楚国羞。
(《唐语林》二《文学》〖1〗○今按:《全唐诗》五五六缺题,又无出处。
)(〖1〗此则出《金华子杂编》,见原本《说郛》卷十一,《四库全书》辑本《金华子杂编》失收。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 历史

送韩司直 (sòng hán sī zhí)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

(见宋赵师秀《衆妙集》,并见宋周弼《唐三体诗》卷六。
按《全唐诗》卷一百八十四作刘长卿诗,诗同,校其异文如下:首句「游吴还适越」,「适」,《全唐诗》作「入」。
五句「山明残雪在」,「山」,《全唐诗》作「岸」。
七句「季子留遗庙」,《全唐诗》作「季子杨柳庙」。
又《唐三体诗》本元释圆至於此句下注曰:「皇览《冢墓记》:季子冢在毘陵县暨阳乡,至今吏唐民祀事。
」〖唐姚合《极玄集》、宋计有功《唐诗纪事》卷二七均作皇甫冉诗,《文苑英华》卷二七二作皇甫曾诗,《四部丛刊》影明正德本《刘随州文集》卷三则作刘诗。
似亦皇甫冉所作为是。
〗)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

新渠诗 其五 (xīn qú shī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 苏轼

筑室於唐,孔硕且坚。
生为唐民,饱粥与饘。
死葬於唐,祭有鸡豚。
天子有命,我惟尔安。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

游华景洞 (yóu huá jǐng dòng)

朝代:宋    作者: 张自明

拂破苍苔觅旧题,五言觅得晚唐诗。
岩光人忆遗名好,华景天开一段奇。
铁锁掣关躔壁垒,玉梯穿路透瑶池。
古心未展闲游戏,慙愧平生华子期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。