sòng sūn cháng qiàn guī huī zhōu
送孙长倩归辉州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

溪涧得雨潦，奔溢不可航。
江海收百川，浩浩谁能量。
溪涧之日短，江海之日长。
愿生畜道德，江海以自方。

平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄○仄平，仄仄平平○。
平仄平仄仄，平仄平仄○。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。

xī jiàn dé yǔ liáo ， bēn yì bù kě háng 。
jiāng hǎi shōu bǎi chuān ， hào hào shuí néng liàng 。
xī jiàn zhī rì duǎn ， jiāng hǎi zhī rì cháng 。
yuàn shēng chù dào dé ， jiāng hǎi yǐ zì fāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
溪涧得到雨水的滋润，水势奔腾澎湃，已经无法再通航。江海汇聚百川，浩瀚辽阔，谁能测量其广大。溪涧的存在时间短暂，而江海的存在时间则漫长。愿我们生生不息地培养道德美德，江海也将自然而然地自我调节和运行。

总结：

这段古文描述了溪涧和江海的不同特点。溪涧得到雨水的滋润，水势激荡，但也因此水位上涨，不再适合航行。而江海则汇聚了众多小溪小河，宽广无垠，难以衡量。作者通过对比溪涧与江海的生命周期，表达了一种对长久持久的愿望，并寄托了个人与江海自然之间相辅相成的关系。

赏析：: 这首诗是王安石的《送孙长倩归辉州》，通过对溪涧和江海的比较，表达了对孙长倩襄理教育的愿望。首先，诗人以溪涧得雨潦的画面开篇，强调了孙长倩还很年轻，如同溪涧初雨，短暂而温柔。而后，他以江海收百川的壮观景象，形容了江海的广阔和永恒。这种对比巧妙地表达了对孙长倩未来的期许，希望她能够在短暂的年华里，积累道德和品德，为长远的人生奋斗，如江海般永不停歇。
标签: 对比、愿望、人生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>