jiāng xià sòng qiàn gōng guī hàn dōng bìng xù
江夏送倩公归汉东（幷序） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

彼美汉东国，川藏明月辉。
宁知丧乱後，更有一珠归。
（录自影宋蜀刻本《李太白文集》卷二十七）。

仄仄仄平仄，平○平仄平。
平平○仄仄，○仄仄平平。
？仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄？。

bǐ měi hàn dōng guó ， chuān cáng míng yuè huī 。
níng zhī sāng luàn hòu ， gèng yǒu yī zhū guī 。
（ lù zì yǐng sòng shǔ kè běn 《 lǐ tài bái wén jí 》 juàn èr shí qī ）。

江夏送倩公歸漢東（幷序）

—— 李白

彼美漢東國，川藏明月輝。
寧知喪亂後，更有一珠歸。
（錄自影宋蜀刻本《李太白文集》卷二十七）。

仄仄仄平仄，平○平仄平。
平平○仄仄，○仄仄平平。
？仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄？。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
彼美的汉东国，山川如画，明月闪烁辉煌。
谁能知道丧乱之后，还会有一颗珍贵的明珠归来。

总结：

这首诗歌描绘了汉东国的美丽景色，山川明媚，明月照耀。作者暗示即使经历了丧乱和动荡，也可能会有好事发生，如同一颗珍贵的明珠回归一样，带来希望和宝贵的财富。

赏析：
李白的《江夏送倩公归汉东》是一首抒发离别之情的诗歌，情感真挚而深沉。诗中通过巧妙的意象和抒情的笔法，表达了诗人对友人的依依惜别之情以及对未来归乡的期盼。
首句“彼美汉东国，川藏明月辉。”直戳人心，以“美丽的汉东国土”和“明亮的川藏明月”勾勒出了诗人眼中的离别场景。这里的“川藏明月”不仅是自然景色的描绘，更是对友人的美好寄托，表达了诗人对友人的赞美之情。
接下来的句子“宁知丧乱後，更有一珠归。”则带出了离别的痛苦和不安。诗人表达了对友人归来的渴望，用“一珠”来比喻友人，寓意着友人的珍贵和不可或缺。这句话中的“丧乱”也可能指友人离去后的艰难遭遇，增加了诗歌的戏剧性和情感张力。
整首诗以简短的四句表达了离别之情和期盼之情，语言简练而富有表现力。李白以深情的笔法，将友人送别的场景描绘得深入人心，同时也表达了对友人的深厚情感和对友人未来的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>