sòng sū zǐ měi
送苏子美 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

勇为江海行，风波曾不惧。
但欲寻名山，扁舟无定处。
南有鹏若鴞，嶮有石若锯。
毒草见人摇，短狐逢影怒。
不遐尚苦乖，更远饶瘴雾。
东土乃滨海，蜃鼍仍可怖。
殻物怪琐屑，蠃蚬固无数。
咸腥损齿牙，日月复易饫。
二方既若此，往矣无久驻。
竟当西北来，醇酎炙肥羜。
夏不厌浆酪，冬不厌雉兔。
勿言专口腹，口腹人所务。
天台信奇伟，石桥非坦步。
庐岳趣最幽，饥肠看瀑布。
此致虽为高，实亦难久慕。
君行听我言，不听到应悟。

仄平平仄○，平平平仄仄。
仄仄平平平，○平平仄仄。
平仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，○仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄○平仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄平平仄仄。
平仄仄仄平，平平○仄仄。
仄仄平平平，仄仄○仄仄。
平○○仄平，仄○仄○仄。

yǒng wèi jiāng hǎi xíng ， fēng bō céng bù jù 。
dàn yù xún míng shān ， piān zhōu wú dìng chù 。
nán yǒu péng ruò xiāo ， xiǎn yǒu shí ruò jù 。
dú cǎo jiàn rén yáo ， duǎn hú féng yǐng nù 。
bù xiá shàng kǔ guāi ， gèng yuǎn ráo zhàng wù 。
dōng tǔ nǎi bīn hǎi ， shèn tuó réng kě bù 。
qiào wù guài suǒ xiè ， luǒ xiǎn gù wú shù 。
xián xīng sǔn chǐ yá ， rì yuè fù yì yù 。
èr fāng jì ruò cǐ ， wǎng yǐ wú jiǔ zhù 。
jìng dāng xī běi lái ， chún zhòu zhì féi zhù 。
xià bù yàn jiāng lào ， dōng bù yàn zhì tù 。
wù yán zhuān kǒu fù ， kǒu fù rén suǒ wù 。
tiān tāi xìn qí wěi ， shí qiáo fēi tǎn bù 。
lú yuè qù zuì yōu ， jī cháng kàn pù bù 。
cǐ zhì suī wèi gāo ， shí yì nán jiǔ mù 。
jūn xíng tīng wǒ yán ， bù tīng dào yìng wù 。

动物兔

送蘇子美

—— 梅堯臣

勇爲江海行，風波曾不懼。
但欲尋名山，扁舟無定處。
南有鵬若鴞，嶮有石若鋸。
毒草見人摇，短狐逢影怒。
不遐尚苦乖，更遠饒瘴霧。
東土乃濱海，蜃鼉仍可怖。
殻物怪瑣屑，蠃蜆固無數。
鹹腥損齒牙，日月復易飫。
二方既若此，往矣無久駐。
竟當西北來，醇酎炙肥羜。
夏不厭漿酪，冬不厭雉兔。
勿言專口腹，口腹人所務。
天台信奇偉，石橋非坦步。
廬岳趣最幽，饑腸看瀑布。
此致雖爲高，實亦難久慕。
君行聽我言，不聽到應悟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
勇敢地航行于江海之间，曾经不畏惧风浪。
但是我渴望寻找名山，小船却没有固定的目的地。
南方有鹏鸟犹如猫头鹰，险峻的地方有像锯齿一样的岩石。
有毒的草见到人摇动，短小的狐狸遇到影子就发怒。
不愿离开，仍然受苦于分离，更远处还有迷雾弥漫。
东部的土地靠近海洋，虚幻的巨大龟仍然可怕。
壳类生物奇形怪状，沙蚕数量众多。
咸腥的气味损害着牙齿，日月的更替带来饥饿。
两个方向都如此，前进就无法停留。
最终要向西北行进，享受美酒和丰盛的肉食。
夏天不会厌倦饮浆糊，冬天不会厌倦野鸡和兔肉。
不要说专注于口腹之欲，口腹是人们的首要关注。
天台山被认为是奇异而伟大的，石桥并不平坦易行。
庐岳山景最为幽深，饥饿的肚子观赏瀑布飞流直下。
尽管这样的景致高妙，实际上也很难持久追求。
君应该听我言语，不听则应该觉悟。

全诗概括：这首诗描绘了勇敢航行于江海之间的旅行者，他无畏风浪，但却渴望寻找名山，却没有确定的目的地。在他的旅途中，南方有着威严的鹏鸟和险峻的山峰，而他也面临着毒草的威胁和短小狐狸的愤怒。他不愿离开，但仍然受苦于分离，远处还有迷雾弥漫。他的旅程涉足东部的滨海土地，那里存在着虚幻的巨大龟和奇形怪状的壳类生物。他感受到了日月更替带来的饥饿和时间的流逝。两个方向都无法停留，最终他要前往西北，寻求美酒和丰盛的食物。无论是夏天的浆糊还是冬天的野鸡兔肉，他都不会厌倦。诗人提醒人们不要只追求口腹之欲，而应该关注更重要的事物。诗中描述了天台山和庐岳山的壮美景色，但这样的景致并不会长久地吸引他。最后，诗人呼吁读者应该倾听他的言语，如果不倾听，就应该觉悟。