sòng yú tài fù tōng pàn hàn zhōu
送鱼太傅通判汉州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

绵野喜相依，长亭亟解携。
寒销云栈北，春徧锦城西。
邛醤传芳蒟，岩祠颂缥鸡。
时平通守贵，千骑鬭鄣泥。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

mián yě xǐ xiāng yī ， cháng tíng jí jiě xié 。
hán xiāo yún zhàn běi ， chūn biàn jǐn chéng xī 。
qióng jiàng chuán fāng jǔ ， yán cí sòng piǎo jī 。
shí píng tōng shǒu guì ， qiān qí dòu zhāng ní 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绵野的人们喜欢彼此相依靠，长亭上急切地要解除分别。
寒冷的冬天已经融化，像云彩一样消散在北方的山路上，春天遍布在锦城的西部。
邛醤传扬着芬芳的蒟蒻，岩祠里歌颂着飘逸的鸡。
时平的时节通行，守贵的地方繁荣，千骑士兵在鄣泥地区战斗。

全诗表达了绵野人民亲密相依的情感和长亭分别的焦急心情。寒冬消逝，春天来临，让人们感受到自然的变化和生机勃勃的景象。同时，诗中也提及邛醤传扬的蒟蒻和岩祠里歌颂的飘逸鸡，反映了当地文化的传承和风土人情。最后，描写时平的时节通行和守贵地方的繁荣，以及千骑士兵在鄣泥地区战斗，展现了当时社会的稳定和繁荣景象。

赏析：这首诗是宋代文学家宋祁的《送鱼太傅通判汉州》。诗中描写了一幅别离场景，表达了离别之情和对友人的祝愿。
诗人通过精彩的文字描绘，展示了自然景色和人物情感的和谐统一。首句“绵野喜相依，长亭亟解携。”表现出自然环境和人情的交融，绵延的野地和长亭成为送别的背景，增强了离别的深切感。
接下来的几句“寒销云栈北，春徧锦城西。”则描绘了时节的变化，寒冷的北风渐渐减弱，春天的气息扩散到了城西，这种自然景象也寓意着离别后的重逢和希望。
诗中还提到了一些地名和风物，如“邛醤传芳蒟，岩祠颂缥鸡。”这些细节增添了诗的地域感和文化底蕴，使诗更加具体和生动。
最后两句“时平通守贵，千骑鬭鄣泥。”表达了诗人对友人的祝愿，希望他在汉州通判的职位上能够平安顺利，也暗示了友人在汉州的奋斗和努力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>