sòng sòng láng zhōng zhī shāng zhōu
送宋郎中知商州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

商於六百里，太守二千石。
地广任亦重，车建旗仍赤。
尝闻四老人，采芝留旧迹。
古庙藏空山，曾无汉羽翼。
其事有图画，家传多典籍。
愿君为政闲，案览知畴昔。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，平仄平平仄。
平○仄仄平，仄平○仄仄。
仄仄○○平，平平仄仄仄。
○仄仄平仄，平○平仄仄。
仄平平仄○，仄仄平平仄。

shāng wū liù bǎi lǐ ， tài shǒu èr qiān shí 。
dì guǎng rèn yì chóng ， chē jiàn qí réng chì 。
cháng wén sì lǎo rén ， cǎi zhī liú jiù jì 。
gǔ miào cáng kōng shān ， céng wú hàn yǔ yì 。
qí shì yǒu tú huà ， jiā chuán duō diǎn jí 。
yuàn jūn wéi zhèng xián ， àn lǎn zhī chóu xī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
商於六百里，太守二千石。
地广任务也重，车辆旗帜依然红。
曾听闻四位老者，采摘草药留下古迹。
古庙隐藏在空山中，曾经没有过汉朝的光辉。
关于这些事情有着图画，家传下来的经典之多。
愿君在治理中安闲，研究案卷了解过去的往昔。

全诗概括：诗中描述了商於地域辽阔，太守地位显赫。地广使太守的任务繁重，但车辆和旗帜依然鲜艳夺目。诗人听闻有四位老者，他们在采摘草药时留下了历史痕迹。古庙隐藏在空山中，从前没有享受过汉朝的繁荣。有关这些事情有图画和家传的经典记录。诗人希望君主在治理中能够安闲自在，通过审阅案卷来了解过去的历史。

《送宋郎中知商州》这首古诗表达了对宋郎中前往商州的送别之情，同时也涵盖了对商州的美好祝愿和对历史遗迹的回顾。以下是赏析：
这首诗可以归为"咏物"和"祝愿"两个标签。
赏析：
诗人梅尧臣通过描述商州的地理和历史特点，展现了该地的壮丽和重要性。首先，他提到商州位于六百里之外，有一位权重的太守。这显示出商州地域广阔，地位显赫。接着，诗中提到了车建旗仍赤，暗示商州的繁荣和兴旺。然后，诗人提到了四老人采芝留旧迹，古庙藏空山，曾无汉羽翼。这部分内容表达了商州悠久的历史和丰富的文化底蕴，暗示商州曾经是古代文化和历史的见证者。最后，诗人表达了对宋郎中的祝愿，希望他在商州能够以清闲的心态治理，查阅史书典籍，了解这片古老之地的历史。
总的来说，这首诗以对商州的描写和对宋郎中的祝愿为主线，通过丰富的细节和历史背景，展现了商州的壮丽和历史底蕴，同时也传达了诗人的情感和祝福之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。