jiāng yè shāng zhōu lǚ láng zhōng dào chū chǔ zhōu liú xiàn zhāng zhōng chéng
将谒商州吕郎中道出楚州留献章中丞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

江流盘复直，浮棹出家林。
商洛路犹远，山阳春已深。
青云应有望，白发未相侵。
才小知难荐，终劳许郭心。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jiāng liú pán fù zhí ， fú zhào chū jiā lín 。
shāng luò lù yóu yuǎn ， shān yáng chūn yǐ shēn 。
qīng yún yīng yǒu wàng ， bái fà wèi xiāng qīn 。
cái xiǎo zhī nán jiàn ， zhōng láo xǔ guō xīn 。

將謁商州呂郎中道出楚州留獻章中丞

—— 方干

江流盤復直，浮棹出家林。
商洛路猶遠，山陽春已深。
青雲應有望，白髮未相侵。
才小知難薦，終勞許郭心。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江水盘旋曲折，漂浮着船只穿过茂密的家林。
从商洛到这里的路仍然很遥远，而山阳的春天已经深入。
青天上应该有无限美好的前景，而我白发依然没有被时间所侵蚀。
虽然才能有限，知道难以被推荐，但我终究将尽心为许郭尽力。

全诗表达了诗人对江水、山林和青云的感慨，反映了他对时光流逝的思考。尽管年岁渐长，才华有限，但他依然不愿停止努力，忠心为朋友许郭尽一份心意。这首诗充满着诗人深沉的情感和对美好未来的憧憬。

赏析：
这首诗《将谒商州吕郎中道出楚州留献章中丞》是唐代诗人方干创作的一首七言律诗，表达了诗人将前往商州拜访吕郎中的决心和对友情的珍视之情。以下是对这首诗的详细赏析：
这首诗以江流、山林、路程、青云、白发等意象来描绘诗人的心境和旅途的艰辛。首句“江流盘复直，浮棹出家林”描写了诗人乘舟而行，沿江流穿越曲折的山林，意味着他的行程充满曲折和困难。第二句“商洛路犹远，山阳春已深”则暗示了商洛之行的遥远，但与此同时，春天已经深入人心，生机盎然，为诗人的旅程增添了一丝希望。
接着，诗人用“青云应有望，白发未相侵”来表达他的志向和决心。他相信自己的前途会充满希望，虽然岁月已经不饶人，但他的精神依然坚韧，白发尚未侵蚀他的意志。这里的青云象征着未来的辉煌，白发则象征着年老和时光的流逝。
最后两句“才小知难荐，终劳许郭心”表达了诗人的谦逊和对友情的感激。他自谦才力有限，知道要荐举自己并不容易，但他愿意为了友情不懈努力，这也表现了一种坚持和执着的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>