sòng shí shì zhì tuī guān fù tiáo
送石士志推官赴调 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪咨夔 (hóng zī kuí) 。

石友抱奇璞，朅来掾吾邦。
昂然凌霄姿，莒鼎独力扛。
入幕有此士，诸人亮难双。
决事风赴谷，哦诗雨翻江。
青衫裹妍骨，黑发今眉庞。
世无九方皋，谁识骊与駹。
一朝解绶去，船鼓催逢逢。
阖府少顔色，我心若为降。
倦游方闭门，寄傲但一窗。
惜别不得饯，况能缀羊腔。
明廷急才俊，召驿南逾泷。
森森邓林枝，剪拔穷株桩。
岂其饭牛戚，未作展骥庞。
早晚对北阙，叶钟发鲸撞。

仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄○仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。

shí yǒu bào qí pú ， qiè lái yuàn wú bāng 。
áng rán líng xiāo zī ， jǔ dǐng dú lì káng 。
rù mù yǒu cǐ shì ， zhū rén liàng nán shuāng 。
jué shì fēng fù gǔ ， ò shī yǔ fān jiāng 。
qīng shān guǒ yán gǔ ， hēi fā jīn méi páng 。
shì wú jiǔ fāng gāo ， shuí shí lí yǔ máng 。
yī cháo jiě shòu qù ， chuán gǔ cuī féng féng 。
hé fǔ shǎo yán sè ， wǒ xīn ruò wèi jiàng 。
juàn yóu fāng bì mén ， jì ào dàn yī chuāng 。
xī bié bù dé jiàn ， kuàng néng zhuì yáng qiāng 。
míng tíng jí cái jùn ， zhào yì nán yú lóng 。
sēn sēn dèng lín zhī ， jiǎn bá qióng zhū zhuāng 。
qǐ qí fàn niú qī ， wèi zuò zhǎn jì páng 。
zǎo wǎn duì běi quē ， yè zhōng fā jīng zhuàng 。

牛羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

石友怀珍奇之宝，忽然来到我国任职。
威仪高耸如凌霄之姿，如今独自肩负莒国之重任。
进入朝廷有此士才，众人难望其项背。
决定重大事务如风赴深谷，吟咏之声如雨翻江。
青衣裹美丽的骨骼，黑发如今垂眉宽颜。
世间罕有九方之皋，谁能识别骊和駹。
一旦解去绶带，船鼓催促地接连而至。
闭府中少了颜色，我内心仿佛已屈从。
疲惫的游历使我关闭门户，只寄望傲然独立于一窗之间。
惜别不能尽兴饯别，尤其能够串联起羊肠小道的诗篇。
明廷迫切需要才俊，派驿使南下越过泷水。
茂盛的邓林树枝，剪除贫瘠的树根。
岂知他曾饭牛戚家，却未有机会展示骏马之才。
不早不晚，即将面对北阙，犹如叶钟撞击巨鲸的声响。

总结：此诗描绘了一位奇才状似凌霄之姿，独自肩负重任，才华出众，但鲜为人知。他在重大事务中决断如风，诗咏如雨，外表俊美，却饱经风霜。世人难以理解他的才情，但在离开封建束缚后，将展现出非凡的才华，如叶钟撞击鲸鱼，威震四方。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪咨夔介绍：🔈

洪咨夔（一一七六～一二三六），字舜俞，号平斋，於潜（今属浙江）人。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士，授如皋簿。继中教官，调饶州教授。崔与之帅淮东，辟置幕府。後随崔至蜀，历通判成都府，知龙州。理宗朝，召爲秘书郎，以言事忤史弥远，罢。弥远死，以礼部员外郎召，迁监察御史，殿中侍御史，给事中。官至刑部尚书，翰林学士、知制诰。端平三年卒，年六十一，谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。　洪咨夔诗，以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗，另编一卷。查看更多>>