jiě lǎn
解缆 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪咨夔 (hóng zī kuí)

春落平芜外,舟行白雨边。
鸠譍山尔汝,橹画水之玄。
官冷谁能吏,身闲便是僊。
康庐真个去,信有夙生缘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

chūn luò píng wú wài , zhōu xíng bái yǔ biān 。
jiū yīng shān ěr rǔ , lǔ huà shuǐ zhī xuán 。
guān lěng shuí néng lì , shēn xián biàn shì xiān 。
kāng lú zhēn gè qù , xìn yǒu sù shēng yuán 。

解纜

—— 洪咨夔

春落平蕪外,舟行白雨邊。
鳩譍山爾汝,櫓畫水之玄。
官冷誰能吏,身閑便是僊。
康廬真箇去,信有夙生緣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

chūn luò píng wú wài , zhōu xíng bái yǔ biān 。
jiū yīng shān ěr rǔ , lǔ huà shuǐ zhī xuán 。
guān lěng shuí néng lì , shēn xián biàn shì xiān 。
kāng lú zhēn gè qù , xìn yǒu sù shēng yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

春天在平坦的草野之外落下,船只行驶在白雨边上。
鸠鸣山中的你,如同画船划过幽玄的水面。
官场冷清,谁能胜任官吏之责,身闲自在便如仙人。
康庐之境真的要离去了,相信我们早有前生的缘分。

总结:

诗人描绘了春日风光和船行白雨的景象,借此表达了人生追求闲适自在、远离尘世纷扰的心愿,并信奉有前世缘分的信念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪咨夔介绍:🔈

洪咨夔(一一七六~一二三六),字舜俞,号平斋,於潜(今属浙江)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士,授如皋簿。继中教官,调饶州教授。崔与之帅淮东,辟置幕府。後随崔至蜀,历通判成都府,知龙州。理宗朝,召爲秘书郎,以言事忤史弥远,罢。弥远死,以礼部员外郎召,迁监察御史,殿中侍御史,给事中。官至刑部尚书,翰林学士、知制诰。端平三年卒,年六十一,谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。 洪咨夔诗,以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗,另编一卷。 查看更多>>

洪咨夔的诗:

洪咨夔的词:

  • 沁园春

    诗不云乎,蒹葭苍苍,白露为霜。看高山...

  • 沁园春

    归去来兮,杜宇声声,道不如归。正新烟...

  • 沁园春

    饮马咸池,总辔,横鹜九州。庆中兴机会...

  • 沁园春

    秋气悲哉,薄寒中人,皇皇何之。更黄花...

  • 风流子

    锦幄醉荼シ。狻猊暖、银蒜压烟霏。正韩...

  • 贺新郎

    露洗秋光透。指岷峨、无边峭碧,与君为...

  • 贺新郎

    风软帘花约。玉壶天、芙蕖欲盖,初槊。...

  • 贺新郎

    放了孤山鹤。向西湖、问讯水边,嫩寒篱...

  • 贺新郎

    谁识昂昂鹤。且随缘、剩水残山,东村西...

  • 汉宫春

    南极仙翁,占太微元盖,洞府为家。身骑...

  • 洪咨夔宋词全集>>

相关诗词:

侧溪解缆 (cè xī jiě lǎn)

朝代:宋    作者: 杨万里

梦里喧声定不凡,顺风解缆破晴岚。
起来职事惟洗面,此外功名是挂帆。
莫笑一蔬兼半菽,饱餐万壑与千岩。
蓬莱云气君休望,且向严滩濯布衫。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

句 其五 (jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 缪瑜

解缆浙江头。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

解缆南浦初泝长江江流出鄂渚汉阳两山之间云霭横之如一山然 (jiě lǎn nán pǔ chū sù cháng jiāng jiāng liú chū è zhǔ hàn yáng liǎng shān zhī jiān yún ǎi héng zhī rú yī shān rán)

朝代:宋    作者: 王十朋

解缆长江口,回头思黯然。
封疆一川隔,烟霭两州连。
水鸟飞沿渚,江豚跃傍船。
好风知几苇,送我上青天。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

钱清解舟有感 (qián qīng jiě zhōu yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

解缆浙江头,真成汗漫游。
山川元历历,云水自悠悠。
举翮笼中鸟,归心水上鸥。
夕阳谁共感,一鴈度南楼。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

又为子夜歌 (yòu wèi zǐ yè gē)

朝代:宋    作者: 龙辅

明朝将解缆,叮嘱不曾离。
文无识顷刻,不久便当归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

和杨公济钱塘西湖百题 秦王缆船石 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí qín wáng lǎn chuán shí)

朝代:宋    作者: 郭祥正

秦王昔观海,此石系楼船。
锦缆已无迹,苍苔昏野烟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

南园新舟成呈同游诸友 其一 (nán yuán xīn zhōu chéng chéng tóng yóu zhū yǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈宓

虚舟当画桥,解缆绿杨腰。
月白天相近,风清水不摇。
浮图明突兀,略彴夸虚遥。
解逅成真赏,初晴第一宵。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

夜宿斜溪闻杜鹃 (yè sù xié xī wén dù juān)

朝代:宋    作者: 韩元吉

解缆山衔日,移舟雨暗溪。
无情子规鸟,梦断隔林啼。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿安流亭 (sù ān liú tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

弭棹宿溪亭,全家梦寐惊。
明朝速解缆,莫待浊流平。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

晓发 (xiǎo fā)

朝代:宋    作者: 郭祥正

欲就沧浪濯烦热,解缆莫愁潮信歇。
阴云映日一帆风,信道长江无六月。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。