首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪咨夔 (hóng zī kuí) 。

秋气悲哉，薄寒中人，皇皇何之。
更黄花吹雨，苍苔滑屐，栏空斗鸭，床老支龟。
静里跫音，明边眉睫，蹴踏星河天脱。
清谈久，顿两忘妍丑，嫫姆西施。
濂溪家住江湄。
爱出水芙蓉清绝姿。
好光风霁月，一团和气，尸居龙见，神动天随。
著察工夫，诚存体段，个里语言文字非。
君家事，莫空将太极。
散大图碑。

qiū qì bēi zāi ， bó hán zhòng rén ， huáng huáng hé zhī 。
gèng huáng huā chuī yǔ ， cāng tái huá jī ， lán kōng dòu yā ， chuáng lǎo zhī guī 。
jìng lǐ qióng yīn ， míng biān méi jié ， cù tà xīng hé tiān tuō 。
qīng tán jiǔ ， dùn liǎng wàng yán chǒu ， mó mǔ xī shī 。
lián xī jiā zhù jiāng méi 。
ài chū shuǐ fú róng qīng jué zī 。
hǎo guāng fēng jì yuè ， yī tuán hé qì ， shī jū lóng xiàn ， shén dòng tiān suí 。
zhù chá gōng fū ， chéng cún tǐ duàn ， gè lǐ yǔ yán wén zì fēi 。
jūn jiā shì ， mò kōng jiāng tài jí 。
sàn dà tú bēi 。

春日洪州即事

—— 耿湋

鍾陵春日好，春水滿南塘。
竹宇分朱閣，桐花間綠楊。
蹉跎看鬢色，留滯惜年芳。
欲問羇愁發，秦關道路長。

qiū qì bēi zāi ， bó hán zhòng rén ， huáng huáng hé zhī 。
gèng huáng huā chuī yǔ ， cāng tái huá jī ， lán kōng dòu yā ， chuáng lǎo zhī guī 。
jìng lǐ qióng yīn ， míng biān méi jié ， cù tà xīng hé tiān tuō 。
qīng tán jiǔ ， dùn liǎng wàng yán chǒu ， mó mǔ xī shī 。
lián xī jiā zhù jiāng méi 。
ài chū shuǐ fú róng qīng jué zī 。
hǎo guāng fēng jì yuè ， yī tuán hé qì ， shī jū lóng xiàn ， shén dòng tiān suí 。
zhù chá gōng fū ， chéng cún tǐ duàn ， gè lǐ yǔ yán wén zì fēi 。
jūn jiā shì ， mò kōng jiāng tài jí 。
sàn dà tú bēi 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋天的气息多么悲凉啊，微寒中的人们，心情沉痛难抑。
更黄的花儿在雨中摇曳，青苔上行走着，篱笆旁空荡荡地飞舞着鸭群，床榻已经年迈像支撑龟背。
在宁静的地方传来的脚步声，明亮边上的眉睫，像是跨越星河般天空自由。
深情的交谈久了，顿时将美丽与丑陋都忘记，就像是年少时的嫫姆与西施。
濂溪住在江边，家中的景色如同江湄水。
喜爱绽放如水芙蓉般清雅的姿态。
美丽的光芒如风消散后露出的月亮，一团和谐的气氛，宛如居住的龙神现身，引动天地相随。
需要仔细观察其中的工夫，真正保存着文章的结构和段落，每一个词语都非常有内涵。
关于君家的事情，千万不要虚空地将太极拿来无谓推演。
尽情传颂巨大的成就。

总结：

诗人以秋天的凄凉气息为背景，描述了生活中种种景象与情感。描绘了花儿摇曳、苔上行走、鸭群飞舞等生活细节，同时表现了时光的流转和岁月的沧桑。诗人通过音响和视觉的描绘，营造出宁静与明朗的氛围，表达了清谈中的忘我与超脱。最后，诗人呼唤读者细致品味诗中的工夫，将君家事转化为实际行动，珍视巨大的文化成就。整首诗以秋天的景象为线索，抒发了对生活、美好与智慧的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪咨夔写的 3 首名为《沁园春》的词：

本文作者洪咨夔介绍：🔈

--(1176－1235)字舜俞，号平斋，於(今浙江临安)人。嘉泰二年(1202)进士。累官刑部尚书、翰林学士、知制诰，加端明殿学士。词学苏、辛，以淡雅见长。有《平斋文集》、《平斋词》。 查看更多>>

洪咨夔的词：

  • 沁园春

    诗不云乎，蒹葭苍苍，白露为霜。看高山...

  • 沁园春

    归去来兮，杜宇声声，道不如归。正新烟...

  • 沁园春

    饮马咸池，总辔，横鹜九州。庆中兴机会...

  • 沁园春

    秋气悲哉，薄寒中人，皇皇何之。更黄花...

  • 风流子

    锦幄醉荼シ。狻猊暖、银蒜压烟霏。正韩...

  • 贺新郎

    露洗秋光透。指岷峨、无边峭碧，与君为...

  • 贺新郎

    风软帘花约。玉壶天、芙蕖欲盖，初槊。...

  • 贺新郎

    放了孤山鹤。向西湖、问讯水边，嫩寒篱...

  • 贺新郎

    谁识昂昂鹤。且随缘、剩水残山，东村西...

  • 汉宫春

    南极仙翁，占太微元盖，洞府为家。身骑...

  • 洪咨夔宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：