guò sì wàng shān
过四望山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪咨夔 (hóng zī kuí)

人远鹭孤立,湖平天四垂。
柂移舡解语,帘舞酒求知。
望眼倾三笑,骚吟寄九思。
今宵吾计得,解鼈荐鸱夷。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

rén yuǎn lù gū lì , hú píng tiān sì chuí 。
yí yí chuán jiě yǔ , lián wǔ jiǔ qiú zhī 。
wàng yǎn qīng sān xiào , sāo yín jì jiǔ sī 。
jīn xiāo wú jì dé , jiě biē jiàn chī yí 。

過四望山

—— 洪咨夔

人遠鷺孤立,湖平天四垂。
柂移舡解語,帘舞酒求知。
望眼傾三笑,騷吟寄九思。
今宵吾計得,解鼈薦鴟夷。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

rén yuǎn lù gū lì , hú píng tiān sì chuí 。
yí yí chuán jiě yǔ , lián wǔ jiǔ qiú zhī 。
wàng yǎn qīng sān xiào , sāo yín jì jiǔ sī 。
jīn xiāo wú jì dé , jiě biē jiàn chī yí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

人在远处,孤雁独立,湖水平静,天空四方延展。
轻轻移动竹篙,解释船的语言,帘帷舞动,渴望获取知识的美酒。
眼中放眸,倾心展颜三次笑,骚词吟唱寄托九重思绪。
今宵此刻,我心中的计划得以实现,就如解鼈与猎鸱的智慧相得益彰。


总结:

诗人描绘了一个宁静的湖畔景象,船在湖上轻轻摆动,人们在帘帷间跳舞寻求智慧,眼中闪烁笑意,骚词吟唱表达内心思绪。最后,诗人表示自己的计划得以成功实现,展现出智慧与成就的喜悦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪咨夔介绍:🔈

洪咨夔(一一七六~一二三六),字舜俞,号平斋,於潜(今属浙江)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士,授如皋簿。继中教官,调饶州教授。崔与之帅淮东,辟置幕府。後随崔至蜀,历通判成都府,知龙州。理宗朝,召爲秘书郎,以言事忤史弥远,罢。弥远死,以礼部员外郎召,迁监察御史,殿中侍御史,给事中。官至刑部尚书,翰林学士、知制诰。端平三年卒,年六十一,谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。 洪咨夔诗,以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗,另编一卷。 查看更多>>

洪咨夔的诗:

洪咨夔的词:

  • 沁园春

    诗不云乎,蒹葭苍苍,白露为霜。看高山...

  • 沁园春

    归去来兮,杜宇声声,道不如归。正新烟...

  • 沁园春

    饮马咸池,总辔,横鹜九州。庆中兴机会...

  • 沁园春

    秋气悲哉,薄寒中人,皇皇何之。更黄花...

  • 风流子

    锦幄醉荼シ。狻猊暖、银蒜压烟霏。正韩...

  • 贺新郎

    露洗秋光透。指岷峨、无边峭碧,与君为...

  • 贺新郎

    风软帘花约。玉壶天、芙蕖欲盖,初槊。...

  • 贺新郎

    放了孤山鹤。向西湖、问讯水边,嫩寒篱...

  • 贺新郎

    谁识昂昂鹤。且随缘、剩水残山,东村西...

  • 汉宫春

    南极仙翁,占太微元盖,洞府为家。身骑...

  • 洪咨夔宋词全集>>

相关诗词:

过旁罗见灵山 (guò páng luó jiàn líng shān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

过得旁罗上下滩,望中青出是灵山。
三年此地四来往,老矣向渠成厚顔。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

颂古四十四首 其三 (sòng gǔ sì shí sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释法泰

不是风兮不是旛,一重山後一重山。
青春雨过无余因,独倚危楼望刹竿。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

过合江望安乐观 (guò hé jiāng wàng ān lè guān)

朝代:宋    作者: 吕陶

四十年前曾作诗,为题山观有髙碑。
宦游奔走过此地,情思光阴非昔时。
北望数峰殊隐隐,南飞一舸尚迟迟。
仙家跬步未能到,深愧劳生笼与池。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

过上湖岭望招贤江南北山四首 其四 (guò shàng hú lǐng wàng zhāo xián jiāng nán běi shān sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

晓日秋山破格奇,青红明灭舞清漪。
画工着色饶渠巧,便有此容无此姿。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

甲申乙酉丙戌四过钓台有感 (jiǎ shēn yǐ yǒu bǐng qu sì guò diào tái yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 陈元晋

三年四过子陵台,老我风霜两鬓催。
望见云山心已愧,梦登钓石眼为开。
乾坤清气长如许,钟鼎元勳安在哉。
近百年来几帆过,登临多是觅官来。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

(wàng)

朝代:宋    作者: 韦骧

木落望始远,阴沈其奈何。
遥山云四闭,飞雪两相和。
天惨景愈短,楼高寒更多。
凝然空引睇,鸿鹄不知过。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

过望亭六首 其一 (guò wàng tíng liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

望亭昔岁过归船,柳为蹁跹杏为妍。
今日溪山浑似旧,雪芦风荻两萧然。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

过池阳舟中望九华山 (guò chí yáng zhōu zhōng wàng jiǔ huà shān)

朝代:宋    作者: 杨万里

役役催行迈,匆匆过此春。
杯翻五湖月,笔扫九华云。
不是风烟好,何缘句子新。
兹游四千里,今日过三分。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

过麻姑山 (guò má gū shān)

朝代:宋    作者: 王十朋

出郭群山四望无,故将诗句祷麻姑。
忽然云破山开面,天色如春有鸟呼。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

横山 其四 (héng shān qí sì)

朝代:宋    作者: 刘倓

大小万竹望不见,上下牢岩过若飞。
红缀舞衣山踯躅,白裁玉版野蔷薇。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。