sòng tài cháng xiāo bó shì qì guān guī yǎng fù dōng dōu
送太常萧博士弃官归养赴东都 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

兄弟尽鸳鸾，归心切问安。
贪荣五彩服，遂挂两梁冠。
侍膳曾调鼎，循陔更握兰。
从今别君後，长忆德星看。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xiōng dì jìn yuān luán ， guī xīn qiè wèn ān 。
tān róng wǔ cǎi fú ， suì guà liǎng liáng guān 。
shì shàn céng tiáo dǐng ， xún gāi gèng wò lán 。
cóng jīn bié jūn hòu ， cháng yì dé xīng kàn 。

送太常蕭博士棄官歸養赴東都

—— 劉禹錫

兄弟盡鴛鸞，歸心切問安。
貪榮五綵服，遂掛兩梁冠。
侍膳曾調鼎，循陔更握蘭。
從今別君後，長憶德星看。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
兄弟尽鸳鸾，归心切问安。
贪荣五彩服，遂挂两梁冠。
侍膳曾调鼎，循陔更握兰。
从今别君后，长忆德星看。

兄弟们像一对鸳鸯般亲密，我怀着深深的思念之情询问你们的安康。
你们贪图荣华富贵，却只得挂上华丽的衣服戴上高贵的冠冕。
曾经一起侍奉过鼎盛的王朝，如今各自循着自己的途径，握紧自己的才华。
从今以后与你们分别，我会长久地怀念你们这颗德行熠熠的明星。

总结：

这首诗描述了诗人与兄弟们的情感交流和别离之情。诗人询问兄弟们的近况，表达了对他们的思念之情。他们当初贪图权势和富贵，但如今各自在不同的领域展示自己的才华。最后，诗人表示与兄弟们的分别，并长久怀念他们这些有德行的明星。整首诗以深情和怀旧的语气表达了兄弟之情和时光的变迁。

赏析：这首诗以送别太常萧博士弃官归养赴东都为主题，表达了友谊深厚、别离之情的古文诗。诗人刘禹锡以朴实的语言和真挚的情感展现了友谊之美，同时又透露出对友人追求清高、远离世俗的赞赏和惋惜之情。
诗人以“兄弟尽鸳鸾”开篇，以“兄弟”二字彰显了友谊之深厚。鸳鸾即比喻夫妻之间的亲密无间，以此比喻兄弟情谊的亲密和默契。接着，诗人表达了对友人弃官归隐的理解和祝愿：“归心切问安”，表现了诗人对友人归隐生活的理解和关切之情。友人贪图荣华富贵而放弃官位，诗人则用“贪荣五彩服，遂挂两梁冠”形象地描绘了友人放弃世俗荣华的场景。接着，“侍膳曾调鼎，循陔更握兰”表现了友人过去曾在官场任职的经历和功勋，以及放弃后的志向。最后两句“从今别君後，长忆德星看”，表达了诗人对友人远离的惋惜和永远怀念之情。
标签: 送别、友谊、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>