hàn gōng chūn
汉宫春 🔈
南极仙翁，占太微元盖，洞府为家。
身骑若木倒景，手弄青霞。
芙蓉飞旆，映一川、新绿平沙。
好与问，东风结子，几回开遍桃花。
况是初元玉历，更循环数起，希有年华。
长把清明夜气，养就丹砂。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
南极仙翁，占据了太微元盖，洞府是他的居所。
他身穿若是木倒景一般，手中摆弄着青霞。
芙蓉做的飞旗，在一条河上倒映着新绿的平沙。
喜欢与人相问，东风吹来结结子，几次吹开满山桃花。
何况是在初元之时，玉历刚刚开始，更是按循环不停数起，稀少的光阴。
他长期保留着清明夜晚的气息，培养着丹砂。
总结：
诗人描绘了一个仙人南极仙翁，他居住在太微元盖，洞府中。仙翁形象神秘，穿着如同木倒景，手中玩弄青霞。芙蓉做的飞旗倒映在平沙上，与春风一同拂动。仙翁爱与人交流，东风吹来结子，吹开满山的桃花。诗人指出此时正值初元之际，玉历刚刚开始，时间循环回转，光阴稀有。仙翁常保持清明夜晚的气息，修养着丹砂。整首诗以神秘、清新的笔触，描绘了仙人仙境的景象和氛围。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
洪咨夔的词：
词牌名「汉宫春」介绍：🔈
词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入，通常以《稼轩长短句》为准。九十六字，前后片各四平韵。