qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪咨夔 (hóng zī kuí) 。

归去来兮，杜宇声声，道不如归。
正新烟百五，雨留酒病，落红一尺，风妒花期。
睡起绿窗，销残香篆，手板颐还倒持。
无人解，自追游仙梦，作送春诗。
风流不似年时。
把别墅江山供弈棋。
空一川芳草，半池晴絮，歌翻长恨，赋续怀离。
桃叶渡头，沈香亭北，往事悠悠难重思。
徘徊处，看鸣鸠唤妇，乳燕将儿。

guī qù lái xī ， dù yǔ shēng shēng ， dào bù rú guī 。
zhèng xīn yān bǎi wǔ ， yǔ liú jiǔ bìng ， luò hóng yī chǐ ， fēng dù huā qī 。
shuì qǐ lǜ chuāng ， xiāo cán xiāng zhuàn ， shǒu bǎn yí hái dǎo chí 。
wú rén jiě ， zì zhuī yóu xiān mèng ， zuò sòng chūn shī 。
fēng liú bù sì nián shí 。
bǎ bié shù jiāng shān gòng yì qí 。
kōng yī chuān fāng cǎo ， bàn chí qíng xù ， gē fān cháng hèn ， fù xù huái lí 。
táo yè dù tóu ， shěn xiāng tíng běi ， wǎng shì yōu yōu nán zhòng sī 。
pái huái chù ， kàn míng jiū huàn fù ， rǔ yàn jiāng ér 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

归去的声音响起，杜宇不断鸣叫，道路并不如回归的好。
初秋的烟雨百分之五，雨水滋养了酒，落下的红叶有一尺长，风嫉妒它的花期。
从睡梦中醒来，绿窗外，残留的香气逐渐消散，手中的板颐倒持着。
没有人能理解，只能自己追逐那仙境之梦，写下送走春天的诗篇。
风度风姿已不似年少时。
将别墅江山摆出来，用来下弈棋。
空留下一川芳草，半池晴日下飘飞的絮，歌声掀起了长久的恨意，赋诗接续了怀念与离愁。
桃叶飘过渡头，沈香亭在北边，往事在脑海中回旋，难以再次深思。
徘徊的地方，看见鸣鸠在呼唤妇人，乳燕将儿带回巢中。

总结：

诗人通过描绘四时变化、自然景色以及往事回忆，抒发了对时光流转和人事变迁的感慨。归去的回忆和追寻仙梦，表达了对逝去时光的留恋，对往事的深情。诗中流露出对岁月不再风华的痛感，以及在寂寞与离愁之间徘徊的心境。同时，诗人以把别墅江山供弈棋、鸣鸠呼唤妇人等形象生动的描写，为诗篇增添了一抹生活的情趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪咨夔写的 3 首名为《沁园春》的词：

本文作者洪咨夔介绍：🔈

--(1176－1235)字舜俞，号平斋，於(今浙江临安)人。嘉泰二年(1202)进士。累官刑部尚书、翰林学士、知制诰，加端明殿学士。词学苏、辛，以淡雅见长。有《平斋文集》、《平斋词》。查看更多>>

洪咨夔的词：

沁园春
诗不云乎，蒹葭苍苍，白露为霜。看高山...
沁园春
归去来兮，杜宇声声，道不如归。正新烟...
沁园春
饮马咸池，总辔，横鹜九州。庆中兴机会...
沁园春
秋气悲哉，薄寒中人，皇皇何之。更黄花...
风流子
锦幄醉荼シ。狻猊暖、银蒜压烟霏。正韩...
贺新郎
露洗秋光透。指岷峨、无边峭碧，与君为...
贺新郎
风软帘花约。玉壶天、芙蕖欲盖，初槊。...
贺新郎
放了孤山鹤。向西湖、问讯水边，嫩寒篱...
贺新郎
谁识昂昂鹤。且随缘、剩水残山，东村西...
汉宫春
南极仙翁，占太微元盖，洞府为家。身骑...
洪咨夔宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

qìn yuán chūn 沁园春 🔈

还为您找到作者洪咨夔写的 3 首名为《沁园春》的词：

本文作者洪咨夔介绍：🔈

洪咨夔的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

相关诗词：

qìn yuán chūn
沁园春 🔈