sòng shēng cài yīn xià dì huán guǎng píng
送甥蔡駰下第还广平 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

尔持金错刀,不入鹅眼贯。
已遭俗弃掷,妄意堪愤惋。
他时有识别,终必为宝玩。
怀之归河朔,慎勿輙熔锻。
改作毛遂锥,颖脱奚足算。

仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。

ěr chí jīn cuò dāo , bù rù é yǎn guàn 。
yǐ zāo sú qì zhì , wàng yì kān fèn wǎn 。
tā shí yǒu shí bié , zhōng bì wèi bǎo wán 。
huái zhī guī hé shuò , shèn wù zhé róng duàn 。
gǎi zuò máo suì zhuī , yǐng tuō xī zú suàn 。

送甥蔡駰下第還廣平

—— 梅堯臣

爾持金錯刀,不入鵝眼貫。
已遭俗棄擲,妄意堪憤惋。
他時有識別,終必爲寶玩。
懷之歸河朔,慎勿輙鎔鍛。
改作毛遂錐,穎脫奚足算。

仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。

ěr chí jīn cuò dāo , bù rù é yǎn guàn 。
yǐ zāo sú qì zhì , wàng yì kān fèn wǎn 。
tā shí yǒu shí bié , zhōng bì wèi bǎo wán 。
huái zhī guī hé shuò , shèn wù zhé róng duàn 。
gǎi zuò máo suì zhuī , yǐng tuō xī zú suàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我手持着一把金错刀,却未能穿透鹅眼而过。这把刀已被世俗所抛弃和遗弃,我对此感到愤怒和悲伤。然而,将来会有明眼人能够辨识其价值,最终将它视为珍宝。我将怀着这份感慨回到河朔之地,但要谨慎,不要匆忙去改造它,如同毛遂自荐的锥子一样,保持其独特而犀利的本色,超越常人的琐碎计算。

这首诗《送甥蔡駰下第还广平》由梅尧臣创作,表达了诗人对甥子蔡駰前程似锦的美好祝愿,并以打铁为比喻,寓意蔡駰的才华需要在逆境中磨练,最终会成为珍贵之物。
赏析:
这首诗以打铁的场景来隐喻人生的历练。首句"尔持金错刀,不入鹅眼贯"描写了持刀者无法准确命中靶心的情景,暗示蔡駰在开始阶段可能会面临困难和挫折。第二句"已遭俗弃掷,妄意堪愤惋"传达出蔡駰曾受到世俗的冷落,但他并不应该因此感到气馁。第三句"他时有识别,终必为宝玩"表达了诗人对蔡駰未来的期望,相信他的才华最终会被人认可和珍惜。最后两句"怀之归河朔,慎勿輙熔锻"表示蔡駰应该珍惜自己的天赋,不要轻易放弃,要像改作毛遂锥一样,通过不断的磨练和提高,超越自己。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送蔡駰守天台 (sòng cài yīn shǒu tiān tāi)

朝代:宋    作者: 蔡肇

天台四万八千丈,玉京五城十二楼。
欲乘西风跨独鹤,直渡南斗骑牵牛。
麻姑长爪快搔背,巢父投竿应掉头。
广文物色分留在,二妙龙诗肯罢休。

仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。

动物

侄宰与外甥蔡駰下第东归 (zhí zǎi yǔ wài shēng cài yīn xià dì dōng guī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

事莫必有胜,必胜难可持。
迩来罕相见,世上多夸驰。
黄金铸佩印,白玉刻佩龟。
朝见恃赫赫,夕见同蚩蚩。
方得靡不羡,既处焉所施。
此理非一日,更後当应知。
志士无终穷,斯言非尔欺。

仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。

送外甥之广州 (sòng wài shēng zhī guǎng zhōu)

朝代:宋    作者: 唐庚

由也久从我,牢之真有甥。
时情为客老,秋色进船清。
拨刺朝朝味,钩輈处处声。
越台休吊古,旅魄向来惊。

仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。

俞氏甥及第後赴寿春尉立别 (yú shì shēng jí dì hòu fù shòu chūn wèi lì bié)

朝代:宋    作者: 刘敞

尔门大父行,俱是云霄人。
诸孙自骏骨,高第复青春。
试吏小山下,还家芳桂新。
当成我宅相,宁肯滞埃尘。

仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。

送槐广落第归扬州 (sòng huái guǎng luò dì guī yáng zhōu)

朝代:唐    作者: 韦应物

下第常称屈,少年心独轻。
拜亲归海畔,似舅得诗名。
晚对青山别,遥寻芳草行。
还期应不远,寒露湿芜城。

仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。

临终与蔡氏甥 (lín zhōng yǔ cài shì shēng)

朝代:宋    作者: 周滨

三舅报无常,诸甥脚手忙。
熟搥三挺皂,烂煮一锅汤。
垢腻从君洗,形骸任尔扛。
六钉声寂寂,千古路茫茫。

仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。

送广州刘待制 (sòng guǎng zhōu liú dài zhì)

朝代:宋    作者: 金君卿

光摇剑外使星还,天阁平跻侍从班。
暂命剖符开广府,先声指日定诸蛮。
浮江大斾翩翻去,过岭新恩次第颁。
济俗有谋方适用,卷舒应在笑谈间。

仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。

送萧正字往蔡州贺裴相淮西平 (sòng xiāo zhèng zì wǎng cài zhōu hè péi xiāng huái xī píng)

朝代:唐    作者: 姚合

相府旌旄重,还邀上客行。
今朝郭门路,初彻蔡州城。
从马唯提酒,防身不要兵。
从来皆作使,君去是时平。

仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。

送焦山淇上人见广佑 (sòng jiāo shān qí shàng rén jiàn guǎng yòu)

朝代:宋    作者: 释智朋

云团广佑尽愁城,未必心肝铁打成。
话着石公山下事,定如猿叫第三声。

仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。

送别 勉励

送严秀才还蜀 (sòng yán xiù cái huán shǔ)

朝代:唐    作者: 王维

宁亲为令子,似舅即贤甥。
别路经花县,还乡入锦城。
山临青塞断,江向白云平。
献赋何时至,明君忆长卿。

仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。